Перевод текста песни Hit and Miss Judy - Wizex

Hit and Miss Judy (оригинал)

Working at the bank and counting out the money for no thanks
Going down the drain she’s only got herself to blame
Going round in circles arriving back at where she’s coming from
Life for Miss Judy surely can’t be any fun
She bends down and whispers things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit
Working all day for the pleasure of beholding a heaven on earth
Life for Miss Judy it’s an endless succession of physical jerks
Blown with all the elegant charm of a monogrammed handkerchief
Judy stands serene in a palace of sin beyond her wildest dreams
She bends down and whispers things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit
Sometimes she thinks she’ll get away with it
She might just hit the target
But Judy girl I wish you’d call it a day
Oh my darling you’re so alarming
She scares me to death with the effort of trying to be everybody’s friend
I see they’ve regrouped on the highway now and everyone involved
Is going round the bend
But when Judy takes aim you won’t be seeing anyone for miles and miles
'Cause if Judy hits the target you’re guaranteed to be paralysed
And then she’ll bend down and whisper things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit

(перевод)

Работать в банке и пересчитывать деньги за отсутствие благодарности
Идя в канализацию, она виновата только в себе
Ходить по кругу, возвращаясь туда, откуда она пришла
Жизнь мисс Джуди точно не может быть веселой
Она наклоняется и шепчет тебе на ухо
Но Джуди, девочка, это не то, что я хочу услышать
О, о, о, попал и промахнулся Джуди
Мир существует только для таких девушек, как ты, чтобы быть грубыми в нем
О, о, о, попал и промахнулся Джуди
Продолжайте пытаться, вы обязательно выстрелите прямым попаданием
Работать весь день ради удовольствия созерцать рай на земле
Жизнь для мисс Джуди - это бесконечная череда физических придурков.
Со всем элегантным очарованием носового платка с монограммой
Джуди безмятежно стоит во дворце греха за пределами ее самых смелых мечтаний
Она наклоняется и шепчет тебе на ухо
Но Джуди, девочка, это не то, что я хочу услышать
О, о, о, попал и промахнулся Джуди
Мир существует только для таких девушек, как ты, чтобы быть грубыми в нем
О, о, о, попал и промахнулся Джуди
Продолжайте пытаться, вы обязательно выстрелите прямым попаданием
Иногда она думает, что ей это сойдет с рук
Она может просто попасть в цель
Но Джуди, девочка, я бы хотел, чтобы ты прекратила это
О, мой дорогой, ты такой тревожный
Она пугает меня до смерти, стараясь быть всем другом
Я вижу, что сейчас они перегруппировались на шоссе, и все участники
Идет за поворотом
Но когда Джуди прицелится, ты никого не увидишь на многие мили
Потому что, если Джуди попадет в цель, ты гарантированно будешь парализован.
А потом она наклонится и прошепчет тебе на ухо
Но Джуди, девочка, это не то, что я хочу услышать
О, о, о, попал и промахнулся Джуди
Мир существует только для таких девушек, как ты, чтобы быть грубыми в нем
О, о, о, попал и промахнулся Джуди
Продолжайте пытаться, вы обязательно выстрелите прямым попаданием