Перевод текста песни I'm On - Wiz Khalifa, Wale, Lupe Fiasco

I'm On (оригинал)

I’m on, I’m on, I’m on
Oooh yeah
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on
I’m on, I’m on, I’m on
Yeah, glitterati, big bodies and tall swings
Devil on me, spittlefields and all saints
Playing field ain’t levelling the lane
Throwin' stones at ya bones kick pebbles at your pain
Swear they go hard
But they sold jello in the pain
Tryna Carmelo but he came
Lord have mercy but we be having that jersey
Flowin' so hungry, rappin' that thirsty
Think fast, fast women like Jackie Joyner-Kersee
Fast life like born on Wednesday and died on Thursday
fast money like zakat of fitr, break-fast
Slow my roll like break pads
Cause if you run the light
They just might stop you niggas
Rodney King on the dome, just things that I’m On
I’m on this one way headed where the slums play
If I don’t make it, then somebody tell my son
Struggling first class, headed for the runway
Real nigga shit I gotta make it one day
Hard times so I tell em to fall back
All white but the Phantom is all black
For everything I lost tell em I want it all back
Everyone who left me for nothing tell em to call back
They ain’t authentic, Tell them I don’t even relate
Minus the love feel like I was something to hate
Tell them hate now
The World looking out, they on the front row
Everybody looking now
I used to have dark nights now it’s bright lights
Daytime bus pass, now it’s night flights
Had a poor man swag now it’s priced right
Always wanted a piece of the pie, now it’s sliced right
Yeah you can tell em I’m home
The streets in need of a king, you can tell em I’m home
Used to be at the bottom, tell ‘em it wasn’t for long
Now I’m always in the hood like I was never gon'
I’m home, tell ‘em I’m something they couldn’t cut off
Try to hit the switch if you want I ain’t gon cut off
A 100 thousand volts a true thing gon shut off
Anything in the way is gon get permanently shut off
Never letting go, although sometimes I split like banana peels for heels
My spill is so legit, know the scent everytime I pick up the microphone and spit
Eyes wide, ears open like you on a doctors visit
But this ain’t physics or rocket science
This a little tune to keep you motivated and inspired
I am not a motivational speaker but people get easily motivated
When they hear BIG reeking
Havoc on the track boi, grab it hold it tight
My city, growl with me, hoochi hoo’ing through the night sky
Bunch of fly, bow tie, made my mark like the craters on the moon
Rocking alligator shoes I’m on
You know me, cool breeze, a nigga high
Rather live alone forever than live a lie
I’m in the zone, phone pro’s keepin me comfy
Got squares, dark squares cover my luggage
I’m in love with some women, more in love with my mother
I’m in love with my God, less in love with this money
And my loving is off, got a bigger cigar
Out in Vegas with broads, bout as thick as Toccara
My ambition is ammunition if this is war
They can’t run, they can’t run, this is a war
Got forever indurance, forever under purists
I put my breath in this muthafucka
They better hear it
Good rhythm, bad women and better lyrics
My only dream to get rich and never marry
Give these niggas the pink slip when they appear
And I ain’t trippin, my only competition’s the mirror.
Remember they used to be like who is this
Now I’m up in this bitch
Smoking weed out in London they bringing me fish and chips
Thought of this as a young’un
Who know this be the life that I really live
Now I’m flying on trips, promoters and owners giving me gifts
Don’t gotta shop, I ain’t payin' for shit
This Audemar on my wrist, got it harder than miss
Older people looking at me how I bought all of this
I say I got it from grindin', perfect timing
Started at the bottom, ain’t afraid to climb it
Took something rough and turn it to a diamond
It ain’t come easy, had to find it
And now you can’t say I got game cause I define it
Nigga I’m on like the light and if I ever fall off
I’ll be back on the same night
Me and my dogs we on the same flight
Carefree I don’t need the stress
Smoking Khaled, my weed the best

(перевод)

Я на, я на, я на
Ооо да
Я на, я на, я на, я на
Я на, я на, я на
Да, блестящие, большие тела и высокие качели
Дьявол на мне, плевки и все святые
Игровое поле не выравнивает линию
Бросайте камни в кости, пинайте камешками вашу боль
Клянусь, они идут тяжело
Но они продали желе от боли
Пытаюсь Кармело, но он пришел
Господи, помилуй, но у нас будет эта майка
Течет так голодно, рэп, что жажду
Думайте быстро, быстрые женщины, такие как Джеки Джойнер-Керси
Быстрая жизнь, как будто родился в среду, а умер в четверг.
быстрые деньги, такие как закят фитр, завтрак
Замедлите мой бросок, как тормозные колодки
Потому что, если вы запустите свет
Они просто могут остановить вас, ниггеры.
Родни Кинг на куполе, просто то, чем я занимаюсь.
Я иду в одну сторону, туда, где играют трущобы
Если я не выживу, то кто-нибудь расскажет моему сыну
Борясь с первым классом, направился к взлетно-посадочной полосе
Настоящее ниггерское дерьмо, я должен сделать это однажды
Тяжелые времена, поэтому я говорю им отступить
Все белое, но Фантом весь черный
За все, что я потерял, скажи им, что я хочу все вернуть
Всем, кто оставил меня зря, скажи им перезвонить
Они не настоящие, скажи им, что я даже не имею отношения
Минус любовь, чувствую, что меня есть что ненавидеть
Скажи им ненависть сейчас
Мир смотрит, они в первом ряду
Все смотрят сейчас
Раньше у меня были темные ночи, теперь яркие огни
Дневной проездной, теперь ночные рейсы
Если бы у бедняка была добыча, теперь она стоит правильно
Всегда хотел кусок пирога, теперь он нарезан правильно
Да, ты можешь сказать им, что я дома
Улицы нуждаются в короле, вы можете сказать им, что я дома
Раньше был на дне, скажи им, что это ненадолго
Теперь я всегда в капюшоне, как будто меня никогда и не было.
Я дома, скажи им, что я то, что они не могут отрезать
Попробуй нажать выключатель, если хочешь, меня не отключат
100 тысяч вольт - это правда, что отключили
Все, что мешает, будет навсегда отключено
Никогда не отпускаю, хотя иногда я разрываюсь, как банановая кожура вместо пяток.
Мой разлив такой законный, знаю запах каждый раз, когда я беру микрофон и плюю
Широко раскрытые глаза, открытые уши, как у врача
Но это не физика и не ракетостроение
Эта маленькая мелодия, чтобы поддерживать вашу мотивацию и вдохновение
Я не мотивационный оратор, но людей легко мотивировать
Когда они слышат СИЛЬНУЮ вонь
Хаос на трассе, мальчик, хватай его, держи крепче
Мой город, рычи со мной, хучи гудит в ночном небе
Куча мух, галстук-бабочка, оставили мой след, как кратеры на луне
Я раскачиваю туфли из кожи аллигатора
Ты меня знаешь, прохладный ветерок, ниггерский кайф
Лучше жить в одиночестве навсегда, чем жить во лжи
Я в зоне, телефонные профессионалы держат меня в комфорте
Есть квадраты, темные квадраты покрывают мой багаж
Я люблю некоторых женщин, больше люблю свою мать
Я люблю своего Бога, меньше люблю эти деньги
И моя любовь ушла, взял сигару побольше
В Вегасе с бабами, такими же толстыми, как Токкара
Мои амбиции - боеприпасы, если это война
Они не могут бежать, они не могут бежать, это война
Получил навсегда стойкость, навсегда под пуристами
Я вложил свое дыхание в эту мутафукку
Они лучше слышат это
Хороший ритм, плохие женщины и лучшая лирика
Моя единственная мечта разбогатеть и никогда не жениться
Дайте этим ниггерам уведомление о розыске, когда они появятся
И я не триппин, мое единственное соревнование - зеркало.
Помните, что они были такими, как кто это
Теперь я в этой суке
Куря травку в Лондоне, они приносят мне рыбу с жареным картофелем
Подумал об этом как молодой
Кто знает, что это жизнь, которой я действительно живу
Теперь летаю в командировки, промоутеры и владельцы дарят мне подарки
Не надо ходить по магазинам, я ни за что не плачу
Этот Audemar на моем запястье, это сложнее, чем мисс
Пожилые люди смотрят на меня, как я все это купил
Я говорю, что получил это от шлифовки, идеальное время
Начал снизу, не боюсь подняться
Взял что-то грубое и превратил его в бриллиант
Это нелегко, пришлось найти
И теперь вы не можете сказать, что у меня есть игра, потому что я определяю ее
Ниггер, я горю, как свет, и если я когда-нибудь упаду
Я вернусь в ту же ночь
Я и мои собаки летим одним рейсом
Беззаботный, мне не нужен стресс
Курю Халед, моя травка лучшая