Перевод текста песни Religious Songs - Withered Hand

Religious Songs (оригинал)

I don’t really know what I should do
Like should I be passing this bread along to you?
And I don’t really know what the wine was for
Cause if it was Jesus' blood, wouldn’t there be more?
I’m knocking on Kevin’s front door
I’m singing religious songs
And getting the words wrong
My hair’s getting too long
For this congregation
Religious songs
I’m getting the words wrong
My hair’s getting too long
And they’re saying
«How does he really expect to be happy
When he listens to death metal bands?»
La la la la la (3x)
If there’s manna from heaven then you’re disinclined to share
You stole my heart and I stole your underwear
You said religion is bullshit it’s all about metaphor
Well if I need a fence to sit on then I’ll sit on yours, sit on yours
Dreaming of Babylon’s whores
I’m singing religious songs
And getting the words wrong
My hair’s getting too long
For this congregation
Religious songs
I’m getting the words wrong
My hair’s getting too long
And they’re saying
«How does he really expect to be happy
When he listens to death metal bands?»
La la la la la (3x)
I knew you so long I ran out of cool things to say
I still bump into friends that we both had yesterday
When they ask me how I am, I lie and say I’m doing fine
They still manage to tell me I’m an easy lay holiday
Well that’s okay, remember you thought I was gay?
Well, I beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain with my secondhand suit on
Beat myself off when I sleep on your futon
I walk in the rain, and I’m thinking
If I happen to die tonight in my sleep
I’ll have cum and your blood on my hand
La la la la la

Религиозные песни (перевод)

Я действительно не знаю, что мне делать
Как будто я должен передавать этот хлеб тебе?
И я действительно не знаю, для чего было вино
Потому что, если бы это была кровь Иисуса, разве не было бы больше?
Я стучу в дверь Кевина
Я пою религиозные песни
И ошибаясь в словах
Мои волосы становятся слишком длинными
Для этого собрания
Религиозные песни
Я неправильно понимаю слова
Мои волосы становятся слишком длинными
И они говорят
«Как он на самом деле рассчитывает быть счастливым
Когда он слушает дэт-метал группы?»
Ла-ла-ла-ла-ла (3x)
Если есть манна небесная, то вы не хотите делиться
Ты украл мое сердце, а я украл твое нижнее белье
Ты сказал, что религия - это чушь, все дело в метафорах.
Ну, если мне нужен забор, чтобы сидеть, тогда я сяду на твой, сяду на твой
Мечтая о вавилонских шлюхах
Я пою религиозные песни
И ошибаясь в словах
Мои волосы становятся слишком длинными
Для этого собрания
Религиозные песни
Я неправильно понимаю слова
Мои волосы становятся слишком длинными
И они говорят
«Как он на самом деле рассчитывает быть счастливым
Когда он слушает дэт-метал группы?»
Ла-ла-ла-ла-ла (3x)
Я знал тебя так давно, что у меня кончились классные вещи, чтобы сказать
Я все еще сталкиваюсь с друзьями, которые были у нас обоих вчера
Когда они спрашивают меня, как я, я лгу и говорю, что у меня все хорошо
Они все еще умудряются говорить мне, что я легкий отпуск
Ну ничего, помнишь, ты думал, что я гей?
Ну, я отбиваюсь, когда сплю на твоем футоне
Я иду под дождем в подержанном костюме
Убей себя, когда я сплю на твоем футоне
Я иду под дождем и думаю
Если я умру сегодня ночью во сне
У меня будет сперма и твоя кровь на моей руке
Ля ля ля ля ля