Перевод текста песни Oldsmobile Car - Withered Hand

Oldsmobile Car (оригинал)

So I record a new love song for you
On my old Apple Mac computer 2
And I can make my guitar sound like an Oldsmobile car
Make my voice much deeper, ooo
I can dust off my red candle bulb
And my bottle of cheap red wine because now
Everything’s alright and I feel fine
So I used to pray but nothing appeared
And my friends say «What the fuck?
Your eyes full of tears
You can spend your whole life praying and still have nothing to show.»
And I say «Fuck this shit, I don’t need this stress,
If I think I’m gonna fail, I don’t show for the test.
I am what was once widely known as a sensitive soul.»
So I unscrew my red candle bulb
And I pour away the last of the wine
Because if you’re breaking hearts, what’s going to happen to mine?
Cause sure I’ll miss you a little, I know I will
But I’ll have my St. John’s Wart still
Everything’s alright and I feel fine
Everything’s alright and I feel fine

Автомобиль Олдсмобиль (перевод)

Поэтому я записываю для тебя новую песню о любви.
На моем старом компьютере Apple Mac 2
И я могу заставить свою гитару звучать как автомобиль Oldsmobile
Сделай мой голос намного глубже, ооо
Я могу стряхнуть пыль с красной лампочки свечи
И моя бутылка дешевого красного вина, потому что теперь
Все в порядке, и я чувствую себя хорошо
Так что я молился, но ничего не появилось
И мои друзья говорят: «Какого хрена?
Твои глаза полны слез
Можно всю жизнь молиться и все равно ничего не показать».
И я говорю: «К черту это дерьмо, мне не нужен этот стресс,
Если я думаю, что провалюсь, я не появляюсь на тесте.
Я тот, кого когда-то широко называли чувствительной душой».
Так что я выкручиваю свою красную лампочку свечи
И я выливаю остатки вина
Потому что, если ты разбиваешь сердца, что будет с моими?
Потому что я буду немного скучать по тебе, я знаю, что буду
Но у меня все еще будет моя бородавка Святого Иоанна
Все в порядке, и я чувствую себя хорошо
Все в порядке, и я чувствую себя хорошо