Перевод текста песни Providence - Withered Hand

Providence (оригинал)

With providence to guide us we don’t need a map to tell us where to go
We put our high-tops on the highway and our mesh hats will follow
We weren’t born for times like these, burning cars and effigies
One road just starting as another road finishes
Oh for the hour and the power and glory would be ours
Like the hours would be the hours of the last days
We won’t hear what anyone says
It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told
When there was somebody for me every step in the road carried them from me
And my feeble body
So we said we’d live in Paris in the tenth arrondissement
We’d be hanging out on boulevard with the idiot savant singing
«I don’t care for times like this, we’ll say we’re all anarchists»
But will anybody really understand what that means
Oh for the hour and the power and glory would be ours
Like the hours would be the hours of the last days
We won’t hear what anyone says
You’ll lose your looks, I’ll lose my religion
We’ll be god’s tiny carrier pigeons
And we’ll never return
It’s not the glory, it’s not the story our lives ever told
It’s an easy lie to tell and you told it well

Провидение (перевод)

Когда нас ведет провидение, нам не нужна карта, чтобы указать нам, куда идти.
Мы наденем наши высокие кеды на шоссе, и наши сетчатые шляпы последуют за ними.
Мы не были рождены для таких времен, горящих машин и чучел.
Одна дорога начинается, когда заканчивается другая
О в течение часа, и сила и слава будут нашими
Как будто часы были бы часами последних дней
Мы не будем слышать, что кто-то говорит
Это не слава, это не история, которую когда-либо рассказывала наша жизнь.
Когда для меня был кто-то, каждый шаг на дороге уносил их от меня.
И мое слабое тело
Поэтому мы сказали, что будем жить в Париже, в десятом округе.
Мы бы тусовались на бульваре с идиотским ученым, поющим
«Мне плевать на такие времена, мы скажем, что мы все анархисты»
Но кто-нибудь действительно поймет, что это значит
О в течение часа, и сила и слава будут нашими
Как будто часы были бы часами последних дней
Мы не будем слышать, что кто-то говорит
Ты потеряешь свою внешность, я потеряю свою религию
Мы будем Божьими крошечными почтовыми голубями
И мы никогда не вернемся
Это не слава, это не история, которую когда-либо рассказывала наша жизнь.
Это легко лгать, и вы сказали это хорошо