Перевод текста песни Icarus - With Confidence

Icarus - With Confidence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Icarus, исполнителя - With Confidence. Песня из альбома Love and Loathing, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 09.08.2018
Лейбл звукозаписи: Hopeless
Язык песни: Английский

Icarus

(оригинал)

Икар

(перевод на русский)
And I heardЯ услышал,
With every emphasis you put, on every wordС каждым ударением, что ты делаешь на каждом слове,
With every lesson that you taught but never learnedС каждым уроком, что ты пыталась преподать, но сама не усвоила,
With every bill you had to pay with money I had earnedС каждым счетом, за который ты расплачивалась моими деньгами,
Say you always felt the heat but never burnedГоворишь, что всегда чувствовала жар, но так и не сгорела.
--
In your nestВ своем гнезде,
When you gather all your things to head out westВ котором ты собираешь предметы, чтобы улететь на восток,
When you check if there's still something in your chestКогда ты проверяешь, осталось ли у тебя что-то в груди,
Cause you think you really tried, you did your bestВедь ты думаешь, что серьезно постаралась и потрудилась,
To convince yourself you're good before you restЧтобы перед смертью убедить саму себя в том, что ты молодец.
--
Face the sun, face the sunДолети до солнца, долети до солнца,
Face the sun and fallДолети до солнца и рухни.
You'll be the one, be the oneТы будешь той самой, той самый,
Be the one, tomorrowЗавтра ты стаешь той самой.
Please remember me, I was seventeenПожалуйста, запомни меня, мне было всего 17.
Break your neck, break your neckСверни шею, сверни шею,
Break your neck and fallСверни шею и рухни.
--
In your homeУ себя дома
Contemplating consequences all aloneВ одиночестве обдумываешь все последствия,
Where you think of jumping fences but you've grownДумаешь о том, чтобы перепрыгнуть через забор, но ты уже выросла,
And the things you think you have, no you don't ownТы думаешь, что у тебя что-то есть, но это не так,
Held together like your wings they're on it's ownВсе похоже на твои крылья — отдельно от тебя.
--
Face the sun, face the sunДолети до солнца, долети до солнца,
Face the sun and fallДолети до солнца и рухни.
You'll be the one, be the oneТы будешь той самой, той самый,
Be the one, tomorrowЗавтра ты стаешь той самой.
Please remember me, I was seventeenПожалуйста, запомни меня, мне было всего 17.
Break your neck, break your neckСверни шею, сверни шею,
Break your neck and fallСверни шею и рухни.
--
Break your neck, break your neckСверни шею, сверни шею,
Break your neck and followСверни шею и следуй дальше.
Break your neck, break your neckСверни шею, сверни шею,
Break your neck and followСверни шею и следуй дальше.
Break your neck, break your neckСверни шею, сверни шею,
Break your neck and followСверни шею и следуй дальше.
Break your neck, break your neckСверни шею, сверни шею,
Break your neck and followСверни шею и следуй дальше.
--
Please remember me, I was seventeenПожалуйста, запомни меня, мне было всего 17.
Break your neck, break your neckСверни шею, сверни шею,
Break your neck and followСверни шею и следуй дальше,
And followСледуй дальше.
I was seventeen, I was seventeenМне было всего 17, мне было всего 17,
Break your neck, break your neckСверни шею, сверни шею,
Break your neck!Сверни шею!
--

Icarus

(оригинал)
And I heard
With every emphasis you put, on every word
With every lesson that you taught but never learned
With every bill you had to pay with money I had earned
You say you’ve always felt the heat but never burned
In your nest
Where you gather all your things to head out west
Where you check if there’s still something in your chest
'Cause you think you really tried, you did your best
To convince yourself you’re good before you rest
Face the sun, face the sun
Face the sun and follow
You’ll be the one, be the one
Be the one, tomorrow
Please remember me
I was seventeen
Break your neck, break your neck
Break your neck and follow
In your home
Contemplating consequences all alone
Where you think of jumping fences but you’ve grown
And the things you think you have, no you don’t own
Held together like your wings that aren’t sewn
Face the sun, face the sun
Face the sun and follow
You’ll be the one, be the one
Be the one, tomorrow
Please remember me
I was seventeen
Break your neck, break your neck
Break your neck and follow
Break your neck, break your neck
Break your neck and follow
Break your neck, break your neck
Break your neck and follow
Break your neck, break your neck
Break your neck and follow
Break your neck, break your neck
Break your neck
Please remember me, I was seventeen
Break your neck, break your neck
Break your neck and follow
And follow
I was seventeen, I was seventeen
Break your neck, break your neck
Break your neck!
(перевод)
И я слышал
С каждым ударением, которое ты делаешь, с каждым словом
С каждым уроком, который вы преподавали, но так и не выучили
С каждым счетом вы должны были платить деньгами, которые я заработал
Вы говорите, что всегда чувствовали жар, но никогда не горели
В твоем гнезде
Где вы собираете все свои вещи, чтобы отправиться на запад
Где вы проверяете, есть ли еще что-то в вашей груди
Потому что ты думаешь, что действительно пытался, ты сделал все возможное
Убедить себя, что вы хороши, прежде чем отдыхать
Лицом к солнцу, лицом к солнцу
Лицом к солнцу и следуй
Ты будешь тем, будь тем
Будь тем, завтра
Пожалуйста, запомни меня
мне было семнадцать
Сломай себе шею, сломай себе шею
Сломай себе шею и следуй
В твоем доме
Созерцая последствия в полном одиночестве
Где вы думаете о прыжках через заборы, но вы выросли
И то, что, как вы думаете, у вас есть, нет, вам не принадлежит
Держитесь вместе, как ваши крылья, которые не сшиты
Лицом к солнцу, лицом к солнцу
Лицом к солнцу и следуй
Ты будешь тем, будь тем
Будь тем, завтра
Пожалуйста, запомни меня
мне было семнадцать
Сломай себе шею, сломай себе шею
Сломай себе шею и следуй
Сломай себе шею, сломай себе шею
Сломай себе шею и следуй
Сломай себе шею, сломай себе шею
Сломай себе шею и следуй
Сломай себе шею, сломай себе шею
Сломай себе шею и следуй
Сломай себе шею, сломай себе шею
Сломай себе шею
Пожалуйста, помните меня, мне было семнадцать
Сломай себе шею, сломай себе шею
Сломай себе шею и следуй
И следуйте
Мне было семнадцать, мне было семнадцать
Сломай себе шею, сломай себе шею
Сломай себе шею!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
What You Make It 2021
Moving Boxes 2018
Spinning 2018
Voldemort 2016
Here for Nothing 2017
Without Me (Pâquerette) 2019
That Something 2018
Keeper 2016
I Will Never Wait 2016
Better 2018
The Turnaround 2018
Higher 2016
Godzilla 2016
Pâquerette (Without Me) 2018
Bruise 2018
Jaded 2018
Dopamine 2018
Tails 2018
Sing To Me 2018
Drive 2016

Тексты песен исполнителя: With Confidence