Перевод текста песни Since I Saw You There - Winston Surfshirt

Since I Saw You There (оригинал)

Since I saw you there
I couldn’t help but stare
Just so beautiful to me
Unlike anything I’ve seen
I could never tell
How you were by yourself
We gotta make up your mind
'Cause we can’t do this all the time
We gotta stop debating
I know we’re going to grow
And I can’t help the fading
I got a way to go
To get to you, you got to know if
I’ll see you in the morning
I’ll go wherever you’re going
Then I found you
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true
And if you don’t believe then we concede
Defeat for me is inconceivable
But all I think about is what’s achievable
Despite it mightn’t be feasible
Can’t stop a man from dreaming
I don’t wanna waste this feeling
Excuse the way I’m being
Putting it all on a plate and
Wrapping it up in a bow, yeah
I can’t complicate it (oh)
I got a way to go
To get to you, you got to know it
I’ll go wherever you’re going
Then I found you
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true
You were meant for me
I wanna make a two
I don’t need to side
Even if I had to choose
You know I’d rather be
With no one else but you
One day you will find
I’m gonna make it true

(перевод)

Так как я видел тебя там
Я не мог не смотреть
Просто так красиво для меня
В отличие от всего, что я видел
Я никогда не мог сказать
Как ты был один
Мы должны принять решение
Потому что мы не можем делать это все время
Мы должны прекратить спорить
Я знаю, что мы будем расти
И я не могу помочь исчезновению
У меня есть путь
Чтобы добраться до вас, вы должны знать, если
увидимся утром
Я пойду туда, куда ты идешь
Тогда я нашел тебя
Вы были предназначены для меня
Я хочу сделать два
Мне не нужно быть на стороне
Даже если бы мне пришлось выбирать
Вы знаете, я предпочел бы быть
Ни с кем, кроме тебя
Однажды ты найдешь
Я собираюсь сделать это правдой
И если вы не верите, то мы уступаем
Поражение для меня немыслимо
Но все, о чем я думаю, это то, что достижимо
Хотя это может быть неосуществимо
Не могу запретить мужчине мечтать
Я не хочу тратить это чувство
Извините, как я
Выкладываем все на тарелку и
Завернуть его в бант, да
Я не могу это усложнить (о)
У меня есть путь
Чтобы добраться до вас, вы должны это знать
Я пойду туда, куда ты идешь
Тогда я нашел тебя
Вы были предназначены для меня
Я хочу сделать два
Мне не нужно быть на стороне
Даже если бы мне пришлось выбирать
Вы знаете, я предпочел бы быть
Ни с кем, кроме тебя
Однажды ты найдешь
Я собираюсь сделать это правдой
Вы были предназначены для меня
Я хочу сделать два
Мне не нужно быть на стороне
Даже если бы мне пришлось выбирать
Вы знаете, я предпочел бы быть
Ни с кем, кроме тебя
Однажды ты найдешь
Я собираюсь сделать это правдой