Перевод текста песни Make A Move - Winston Surfshirt

Make A Move (оригинал)

All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
We got weakened apart
She got a piece of my heart
And it opened a hole
Could have swallowed it whole, but
Believe it or not, it sweetened her soul
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can’t help myself
I only got you on my mind
And there’s always something
I wasn’t astute
I’m just following suit
And I wasn’t always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
She moves like Wayne sleep
But I don’t doze
My eyes don’t close
I don’t get jaded
Get fixated
On these looks that we keep trading
Swept aside 'cause it don’t fit
I can’t keep track of all these tricks
I felt a love that felt so thick
I’ve seen you dance, now that’s my fix
She keeps herself in check
So you can keep your thoughts inside
But I can’t help myself
I only got you on my mind
And there’s always something
I wasn’t astute
I’m just following suit
And I wasn’t always thinking
I wanted to shoot
But to tell you the truth
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
I wanna get next to you
I wanna get next to you
When you gonna make a move?
When you gonna make a move?
All I wanna do
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
Are you gonna make a move?
When I see you dancing
I wanna get next to you
Don’t need no romancing
When you gonna make a move?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I wanna get next to you
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh
I don’t wanna see you go
I had a lot of chances but I want more
'Cause I could be useful for you one day
I could be useful but you won’t stay

Сделай Шаг (перевод)

Все, что я хочу делать
Когда я вижу, как ты танцуешь
Я хочу быть рядом с тобой
Не нужно романтики
Когда ты собираешься сделать ход?
Мы разошлись
Она получила часть моего сердца
И это открыло дыру
Мог бы проглотить его целиком, но
Хотите верьте, хотите нет, но это подсластило ее душу
Она держит себя в узде
Так что вы можете держать свои мысли внутри
Но я не могу с собой поделать
Я только думал о тебе
И всегда есть что-то
я не был проницателен
Я просто следую примеру
И я не всегда думал
Я хотел стрелять
Но сказать вам правду
Все, что я хочу делать
Когда я вижу, как ты танцуешь
Я хочу быть рядом с тобой
Не нужно романтики
Ты собираешься сделать ход?
Когда я вижу, как ты танцуешь
Я хочу быть рядом с тобой
Не нужно романтики
Когда ты собираешься сделать ход?
О-о-о, да
о-о-о-о
Я хочу быть рядом с тобой
О-о-о, да
о-о-о-о
Я хочу быть рядом с тобой
Она двигается, как сон Уэйна
Но я не дремлю
Мои глаза не закрываются
я не устаю
Зацикливаться
Об этих образах, которыми мы продолжаем торговать
Отброшены, потому что это не подходит
Я не могу уследить за всеми этими трюками
Я чувствовал любовь, которая была такой густой
Я видел, как ты танцуешь, теперь это мое решение
Она держит себя в узде
Так что вы можете держать свои мысли внутри
Но я не могу с собой поделать
Я только думал о тебе
И всегда есть что-то
я не был проницателен
Я просто следую примеру
И я не всегда думал
Я хотел стрелять
Но сказать вам правду
Все, что я хочу делать
Когда я вижу, как ты танцуешь
Я хочу быть рядом с тобой
Не нужно романтики
Ты собираешься сделать ход?
Когда я вижу, как ты танцуешь
Я хочу быть рядом с тобой
Не нужно романтики
Когда ты собираешься сделать ход?
О-о-о, да
о-о-о-о
Я хочу быть рядом с тобой
О-о-о, да
о-о-о-о
Я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть рядом с тобой
Я хочу быть рядом с тобой
Когда ты собираешься сделать ход?
Когда ты собираешься сделать ход?
Все, что я хочу делать
Когда я вижу, как ты танцуешь
Я хочу быть рядом с тобой
Не нужно романтики
Ты собираешься сделать ход?
Когда я вижу, как ты танцуешь
Я хочу быть рядом с тобой
Не нужно романтики
Когда ты собираешься сделать ход?
О-о-о, да
о-о-о-о
Я хочу быть рядом с тобой
О-о-о, да
о-о-о-о
О-о-о, да
о-о-о-о
О-о-о, да
о-о-о-о
Я не хочу видеть, как ты уходишь
У меня было много шансов, но я хочу больше
Потому что однажды я могу быть тебе полезен
Я мог бы быть полезен, но ты не останешься