Перевод текста песни Fata Morgana - Winne, Emms

Fata Morgana (оригинал)

Yo, dacht we, dacht we doen het
Dacht we doen het gewoon
We verliezen niks
Onderweg we pompte 'Winne Zonder Strijd'
Ik weet nog dat we hingen op het plein
Yee, aha, wow, yee
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah
Ik kwam toen in dit ding zonder kennis van zaken
Opgeladen, pen en m’n tong als een wapen
Zag de titel, wist niet hoe, moest hem gaan halen
Hield m’n woord, kwam terug, wist niet van falen
Hooggeprijsd het succes, gratis reclame
Geld en ook awards, het was niet van waarde
De spiegel zei me «Is dit nu je leven Winne?
Jij bent geen etalagedummy, die zijn leeg van binnen»
Je weet niet wat er achter zit, als je leeft in kringen
Waar zij niet varen net als jij, verstekelingen
Leunde op de kapitein, geen verzekeringen
Gaf hem mijn hele advance, toen begreep ik dingen
Het is niet dat ze niet trouw willen zijn
Maar geen vriendschap mogelijk als ze jou willen zijn
De woestijn, felle zon, dacht ik zag water
Toen kwam ik daar aan en;
fata morgana
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah
We droomden van de rollen nu een keertje omgedraaid
Net als '75;
onafhankelijkheid
Financieel, maar jullie bouwden die luchtkastelen
Gebakken lucht, hypothetische hypotheken
Gaf jou m’n laatste brood, ik had niet gegeten
ODZ misschien vertraagd, maar ben niet geweken
M’n soul die bleef erin, de zolen niet versleten
We bleven lopen op die blaren, op hoop van zegen
En niemand wist de weg, er was richting nodig
Ga je haten op de flow, is er splitsing nodig
Als je never reflecteert, is er inzicht nodig
Ervaring die komt eerst, je kan dat niet kopen
Hij kon dat niet rijmen, ga die shit niet stroken
Op zoek naar wallen, kom de waarheid nu eens onder ogen
In de felle zon, nog steeds aan het varen
Ik zag land, ik zag aarde;
fata morgana
Voor jouw gevoel doe je te weinig
Of zij verwachten veel
En je weet niet waar dit eindigt
Er heeft hier heel veel afgespeeld
Misschien ben je onzeker al een tijd lang
Want je lee-ee-eeft met bewijsdrang
Het hoeft niet, hoeft niet, nee
Het hoeft niet, hoeft niet, nee
Ik hoop dat ik je ziel bereik
Wil dat je in de spiegel kijkt
Wie staat er tegenover jou?
Die persoon waar je trots op bent
Durf te zijn wie je bent
Geloof in jezelf en ze geloven mee
Hou van jezelf, zelf, zelf, zelf, zelf, yee, ah

(перевод)

Эй, мы думали, думали, что делаем это.
Думал, мы просто сделаем это
Мы ничего не теряем
По дороге прокачивали "Победи без борьбы"
Я помню, когда мы тусовались на площади
Да, ага, вау, да
Надеюсь, я достигну твоей души
Хочет, чтобы ты посмотрел в зеркало
Кто перед вами?
Тот человек, которым вы гордитесь
Осмельтесь быть тем, кто вы есть
Верьте в себя, и они верят вместе с вами
Люби себя, себя, себя, себя, себя, да, ах
Затем я попал в это дело без знаний
Заряжен, ручка и мой язык как оружие
Увидел название, не знал как, пришлось идти за ним
Сдержал слово, вернулся, не знал о провале
Высоко оценили успех, бесплатная реклама
Деньги, а также награды, это не имело значения
Зеркало сказало мне: «Теперь это твоя жизнь, Винн?
Ты не витринный манекен, внутри пусто»
Ты не знаешь, что за этим стоит, когда живешь кругами
Где они не плывут, как вы, безбилетники
Опирался на капитана, без страховки
Дал ему весь мой аванс, тогда я понял вещи
Дело не в том, что они не хотят быть верными
Но дружба невозможна, если они хотят быть тобой.
Пустыня, яркое солнце, я думал видел воду
Затем я прибыл туда и;
мираж
Надеюсь, я достигну твоей души
Хочет, чтобы ты посмотрел в зеркало
Кто перед вами?
Тот человек, которым вы гордитесь
Осмельтесь быть тем, кто вы есть
Верьте в себя, и они верят вместе с вами
Люби себя, себя, себя, себя, себя, да, ах
Мы мечтали о ролях, которые теперь поменялись местами
Вроде 75 года;
независимость
Финансово, но вы построили эти воздушные замки
Горячий воздух, гипотетическая ипотека
Дал тебе мою последнюю буханку хлеба, которую я не ел
ODZ, возможно, замедлился, но не сдвинулся с места
В нем осталась моя душа, подошвы не изношены
Мы продолжали ходить по этим волдырям, надеясь на благословение.
И никто не знал пути, нужно было направление
Собираетесь ненавидеть на потоке, надо ли разделяться?
Если вы никогда не размышляете, необходимо понимание
Опыт превыше всего, вы не можете купить это
Он не мог рифмовать это, не рифмовать это дерьмо
Ищу мешки под глазами, а теперь посмотри правде в глаза
Под ярким солнцем, все еще плывущим
Я видел землю, я видел землю;
мираж
Вы чувствуете, что делаете слишком мало
Или они многого ожидают
И вы не знаете, где это заканчивается
Здесь многое произошло
Возможно, вы были неуверенны в себе в течение длительного времени
Потому что ты ли-и-ешь с желанием доказать
Не надо, не надо, нет
Не надо, не надо, нет
Надеюсь, я достигну твоей души
Хочет, чтобы ты посмотрел в зеркало
Кто перед вами?
Тот человек, которым вы гордитесь
Осмельтесь быть тем, кто вы есть
Верьте в себя, и они верят вместе с вами
Люби себя, себя, себя, себя, себя, да, ах