Перевод текста песни Tell Your Friends - Wingtip

Tell Your Friends (оригинал)

Trying, trying to speak but I’m silent
Wish I was better at finding
The words that I am
Secrets, secrets we wish we could keep them
But that wouldn’t stop you from leaving
Just like you planned
Lately I’ve been so sick of the same
Waking up tired and staying up late
Don’t know why we’re even trying to change
It’s too late
Go tell your friends
That you hate my guts
Go lie to them
Like you did with us
Skip to the part
Where we don’t talk
We both pretend
That were better off
Go tell your friends
Whatever you wanna say
Whoever you wanna blame
Go tell your friends
Feelings, feelings they pass like the seasons
Like lights that flash on the ceiling
In the dark
We’re stuck
Then we go
While we circle around
And we talk and we talk
With nothing to show
And it’s falling apart
Yeah, it’s falling apart
Lately I’ve been so sick of the same
Waking up tired and staying up late
Don’t know why we’re even trying to change
It’s too late
Go tell your friends
That you hate my guts
Go lie to them
Like you did with us
Skip to the part
Where we don’t talk
We both pretend
That were better off
Go tell your friends
Whatever you wanna say
Whoever you wanna blame
Go tell your friends

(перевод)

Пытаюсь, пытаюсь говорить, но молчу
Хотел бы я лучше находить
Слова, которые я
Секреты, секреты, которые мы хотели бы сохранить
Но это не помешает тебе уйти
Так же, как вы планировали
В последнее время я так устал от того же
Просыпаться усталым и ложиться спать поздно
Не знаю, почему мы даже пытаемся измениться
Слишком поздно
Расскажи друзьям
Что ты ненавидишь мои кишки
Иди, солги им
Как вы сделали с нами
Перейти к части
Где мы не разговариваем
Мы оба притворяемся
Это было лучше
Расскажи друзьям
Что бы вы ни хотели сказать
Кого бы ты ни хотел обвинить
Расскажи друзьям
Чувства, чувства проходят как времена года
Как огни, которые вспыхивают на потолке
Во тьме
Застряли
Тогда мы идем
Пока мы кружим вокруг
И мы говорим, и мы говорим
Нечего показывать
И это разваливается
Да, он разваливается
В последнее время я так устал от того же
Просыпаться усталым и ложиться спать поздно
Не знаю, почему мы даже пытаемся измениться
Слишком поздно
Расскажи друзьям
Что ты ненавидишь мои кишки
Иди, солги им
Как вы сделали с нами
Перейти к части
Где мы не разговариваем
Мы оба притворяемся
Это было лучше
Расскажи друзьям
Что бы вы ни хотели сказать
Кого бы ты ни хотел обвинить
Расскажи друзьям