Перевод текста песни Fake It - Wingtip

Fake It (оригинал)

Your friends are in town
They want me to go out
So I’ll go but just so you can see them
Cold cups of coffee where you sit across me
And I wonder if you know how I’m feeling
I’ll hide it if it helps
Keeping you from someone else
'Cause it’s hard to save yourself if you’re alone
I can hold you in the dark
Even though I fall apart
Doesn’t have to feel so hard to feel so low
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I’m holding onto an old me and old you
And hoping we’ll become what it used to be
You want me to want you and trust me, I want to
So meet me in the middle where I’m still tryna figure it out
I’ll hide it if it helps
Keeping you from someone else
'Cause it’s hard to save yourself if you’re alone
I can hold you in the dark
Even though we’ll fall apart
Doesn’t have to feel so hard to feel so low
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
So I’m smiling through my teeth
Say things I don’t mean
If that’s what you need, If it helps you sleep
I could fake it, I could fake it
I might lie awake next to you and think
There just ain’t enough love for both of us but
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it
I could fake it, I could fake it

(перевод)

Твои друзья в городе
Они хотят, чтобы я вышел
Так что я пойду, но только чтобы вы могли их увидеть
Холодные чашки кофе, где ты сидишь напротив меня.
И мне интересно, знаете ли вы, что я чувствую
Я спрячу это, если это поможет
Хранение вас от кого-то еще
Потому что трудно спасти себя, если ты один
Я могу держать тебя в темноте
Хотя я разваливаюсь
Не нужно чувствовать себя так тяжело, чтобы чувствовать себя так низко
Так что я улыбаюсь сквозь зубы
Говорите вещи, которые я не имею в виду
Если это то, что вам нужно, если это поможет вам уснуть
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я мог бы лежать рядом с тобой и думать
Нам обоим просто не хватает любви, но
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я держусь за старого себя и старого тебя
И надеемся, что мы станем теми, кем были раньше.
Ты хочешь, чтобы я хотел тебя, и поверь мне, я хочу
Так что встретимся в середине, где я все еще пытаюсь понять это
Я спрячу это, если это поможет
Хранение вас от кого-то еще
Потому что трудно спасти себя, если ты один
Я могу держать тебя в темноте
Даже если мы развалимся
Не нужно чувствовать себя так тяжело, чтобы чувствовать себя так низко
Так что я улыбаюсь сквозь зубы
Говорите вещи, которые я не имею в виду
Если это то, что вам нужно, если это поможет вам уснуть
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я мог бы лежать рядом с тобой и думать
Нам обоим просто не хватает любви, но
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Так что я улыбаюсь сквозь зубы
Говорите вещи, которые я не имею в виду
Если это то, что вам нужно, если это поможет вам уснуть
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я мог бы лежать рядом с тобой и думать
Нам обоим просто не хватает любви, но
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это
Я мог бы подделать это, я мог бы подделать это