Перевод текста песни Leave Yourself Alone - Wingtip

Leave Yourself Alone (оригинал)

I can’t think straight
There’s a pain in my neck and a pulse in my head
And I can’t shake
And I feel let down
Cause I thought it’d get a little easier then it is now
And I’d be lying if I told you I don’t contemplate
How scared I really am of never seeing your face
And every excuse that I’ve ever made comes back
You know I’d hold your hand if I didn’t think
That it would push ideas over the brink
So I’ll just sit here and sink till I collapse
I’m not upset
But I’m not ok
It was over from the moment that you picked up the phone
Leave yourself alone
Is it my fault
I know what you want
That you’re asking for some answers that you already know
Leave yourself alone
It’s been six months
Somehow I thought we would change but I just forgot the pain
That I once loved
And I’m not bored
Where you thought we would go with everything that we know
And what we fought for
And I’d be lying if I told you that I knew for sure
That I wouldn’t come running back to your door
The moment that I saw a face that looked like yours some day
But there’s nothing much left in the back of my throat
I wish tears would come but I won’t let em flow
I think grief is just love with nowhere to go but pain
I’m not upset
But I’m not ok
It was over from the moment that you picked up the phone
Leave yourself alone
Is it my fault
I know what you want
That you’re asking for some answers that you already know
Leave yourself alone
Leave yourself alone
Leave yourself alone

(перевод)

Я не могу ясно мыслить
У меня болит шея и пульс в голове
И я не могу поколебать
И я чувствую себя разочарованным
Потому что я думал, что это станет немного проще, чем сейчас
И я бы солгал, если бы сказал вам, что не созерцаю
Как я на самом деле боюсь никогда не увидеть твоего лица
И каждое оправдание, которое я когда-либо делал, возвращается
Ты знаешь, я бы держал тебя за руку, если бы не думал
Что это подтолкнет идеи через край
Так что я просто буду сидеть здесь и тонуть, пока не рухну
Я не расстроен
Но я не в порядке
Все было кончено с того момента, как вы взяли трубку
Оставь себя в покое
Это моя вина
Я знаю, что вы хотите
Что вы спрашиваете о некоторых ответах, которые вы уже знаете
Оставь себя в покое
Прошло шесть месяцев
Почему-то я думал, что мы изменимся, но я просто забыл о боли
Что я когда-то любил
И мне не скучно
Куда, как вы думали, мы пойдем со всем, что знаем
И за что мы боролись
И я бы солгал, если бы сказал тебе, что знаю наверняка
Что я не прибегу к твоей двери
В тот момент, когда я увидел лицо, похожее на твое когда-нибудь
Но ничего особенного не осталось у меня в горле
Я хочу, чтобы шли слезы, но я не позволю им течь
Я думаю, что горе - это просто любовь, от которой некуда идти, кроме боли
Я не расстроен
Но я не в порядке
Все было кончено с того момента, как вы взяли трубку
Оставь себя в покое
Это моя вина
Я знаю, что вы хотите
Что вы спрашиваете о некоторых ответах, которые вы уже знаете
Оставь себя в покое
Оставь себя в покое
Оставь себя в покое