Перевод текста песни Bored - Wingtip

Bored (оригинал)

I don’t hate you I’m just bored
Don’t know the hell we’re fighting for
I just don’t like you anymore
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just
Tired of the same
Yes, I’m feeling weighed down
I’ll take all the blame if you say it right now
Crawling out my skin over something you did
Don’t remember what it is, somehow
We, got so much to say
We can’t speak
What’s the rush to make it complete
I suggest you just let it be
I don’t hate you I’m just bored (I'm bored)
Don’t know th hell we’re fighting for (whoo)
I just don’t lik you anymore (anymore)
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just
Used to get along now we go the wrong speed
Used to be alone now you beat up on me
Sick of my head in circles again
I’m thinking instead I’ll leave
We, got so much to say
We can’t speak
What’s the rush to make it complete
I suggest you just let it be
I don’t hate you I’m just bored
Don’t know the hell we’re fighting for
I just don’t like you anymore
Maybe you hurt me once before
But I don’t hate you, I’m just bored

Bored (перевод)

Я не ненавижу тебя, мне просто скучно
Не знаю, за что мы боремся
ты мне просто больше не нравишься
Может быть, ты сделал мне больно однажды
Но я не ненавижу тебя, я просто
Устали от одного и того же
Да, я чувствую себя подавленным
Я возьму на себя всю вину, если ты скажешь это прямо сейчас
Выползаю из моей кожи из-за того, что ты сделал
Как-то не помню, что это такое
Нам так много нужно сказать
Мы не можем говорить
Какая спешка, чтобы сделать это полным
Я предлагаю вам просто позволить этому быть
Я не ненавижу тебя, мне просто скучно (мне скучно)
Не знаю, за что, черт возьми, мы сражаемся (ууу)
Ты мне просто больше не нравишься (больше)
Может быть, ты сделал мне больно однажды
Но я не ненавижу тебя, я просто
Раньше мы ладили, теперь мы идем с неправильной скоростью
Раньше был один, теперь ты избиваешь меня.
Больно от моей головы в кругах снова
Я думаю, вместо этого я уйду
Нам так много нужно сказать
Мы не можем говорить
Какая спешка, чтобы сделать это полным
Я предлагаю вам просто позволить этому быть
Я не ненавижу тебя, мне просто скучно
Не знаю, за что мы боремся
ты мне просто больше не нравишься
Может быть, ты сделал мне больно однажды
Но я не ненавижу тебя, мне просто скучно