Перевод текста песни Miseri - Willie Peyote

Miseri (оригинал)

Ho già capito la destinazione
Dopo un minuto di conversazione
M’ha dato il culo senza dirmi il nome
Mi faccio il culo se ho motivazione
Lei può darti tutto, però mai ragione
Io so fare tutto anche se non so come
Il mio talento esce sotto pressione
Non si esce mai del tutto dalla depressione
Non sento la competizione in mezzo a stronzi qualsiasi
Come Bolt alle Paraolimpiadi
Vi sentite importanti, tutti con uguale diritto a provarci
Per lasciare un segno al mondo, incuranti dei danni
Il pensiero per 'sta gente è come kryptonite
Siete voi la vostra fine, ma non lo capite
Mi sembrate i dinosauri con il meteorite
Fate un figlio se altro non concepite
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
Moriamo tutti soli
Tranne gli incidenti aerei e i kamikaze attentatori
Se siamo tutti marci uguali, sembriamo migliori
So che aspetta una risposta, speriamo m’ignori
Che poi davvero t’importa se muori?
Che poi davvero a chi importa se muori?
E quanta gente ti porta dei fiori?
Se non imbrocca, stavolta sei fuori (e ciao, grazie)
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
L’ego del miliardario, sai, si ciba dell’invidia del più povero
Ma non c’hai niente dopo, neanche se ti porti tutti i soldi in un sarcofago
E se le regole del gioco le hanno scritte sempre quelli che non giocano
Ridi adesso che se gira male, ti svegli con un cappotto in mogano
Circondato da uomini liberi
Come i sogni se prendi i sonniferi
Tra il bene e il male che commetti
Non decidi cosa riesce a sopravviverti
Circondato da uomini liberi
Pronti a tutto, ma non a decidersi
Al contrario del libro di Stephen King
Devono morire miseri
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Se anche Gesù è morto giovane
Il tempo logora chi non ce l’ha
Dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il vero genio muore giovane
Il tempo logora la qualità
E allora dimmi te
Quant'è arrogante l’immortalità
Il più ricco è sempre giovane
Morire è un indice di povertà
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Circondato da uomini liberi
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Lascia un segno che può sopravviverti
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Al contrario del libro di Stephen King
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Devono morire miseri
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Circondato da uomini liberi
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Lascia un segno che può sopravviverti
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na)
Al contrario del libro di Stephen King
(Na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Devono morire miseri

(перевод)

Я уже понимаю цель
Через минуту разговора
Он дал мне свою задницу, не сказав мне имя
Я надеру себе задницу, если у меня есть мотивация
Она может дать вам все, но никогда не правильно
Я могу сделать все, даже если я не знаю, как
Мой талант находится под давлением
Вы никогда полностью не выйдете из депрессии
Я не чувствую конкуренции среди каких-то придурков
Как Болт на Паралимпийских играх
Вы чувствуете себя важным, все с равным правом попробовать
Чтобы оставить след в мире, независимо от ущерба
Мысль для этих людей как криптонит
Ты - твой конец, но ты этого не понимаешь
Вы похожи на динозавров с метеоритами
Заведите ребенка, если не забеременеете
кому ты рассказываешь
Как высокомерно бессмертие
Настоящий гений умирает молодым
Время изнашивает качество
Так скажи мне сам
Как высокомерно бессмертие
Если Иисус тоже умер молодым
Время изнашивает тех, у кого его нет
Мы все умираем в одиночестве
Кроме авиакатастроф и смертников
Если мы все одинаково гнилые, мы выглядим лучше
Я знаю, ты ждешь ответа, будем надеяться, что ты меня проигнорируешь
Какое тебе дело, если ты умрешь?
Кого действительно волнует, если ты умрешь?
А сколько людей приносят тебе цветы?
Если он не попал, на этот раз вы выбыли (и пока, спасибо)
кому ты рассказываешь
Как высокомерно бессмертие
Настоящий гений умирает молодым
Время изнашивает качество
Так скажи мне сам
Как высокомерно бессмертие
Если Иисус тоже умер молодым
Время изнашивает тех, у кого его нет
Эго миллиардера, как известно, питается завистью самых бедных.
Но у тебя ничего не останется после, даже если ты унесешь все деньги в саркофаг
И если правила игры всегда писали те, кто не играет
Смейтесь теперь, что если все испортится, вы проснетесь в пальто из красного дерева
В окружении свободных мужчин
Как сны, если вы принимаете снотворное
Между хорошим и плохим вы совершаете
Вы не решаете, что переживет вас
В окружении свободных мужчин
Готов ко всему, но не принимать решения
В отличие от книги Стивена Кинга
Они должны умереть бедными
кому ты рассказываешь
Как высокомерно бессмертие
Настоящий гений умирает молодым
Время изнашивает качество
Так скажи мне сам
Как высокомерно бессмертие
Если Иисус тоже умер молодым
Время изнашивает тех, у кого его нет
кому ты рассказываешь
Как высокомерно бессмертие
Настоящий гений умирает молодым
Время изнашивает качество
Так скажи мне сам
Как высокомерно бессмертие
Самый богатый всегда молод
Смерть - признак бедности
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
В окружении свободных мужчин
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
Оставьте след, что он может пережить вас
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
В отличие от книги Стивена Кинга
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на)
Они должны умереть бедными
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
В окружении свободных мужчин
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
Оставьте след, что он может пережить вас
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на)
В отличие от книги Стивена Кинга
(На-на-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на)
Они должны умереть бедными