Перевод текста песни From Here to the Moon and Back - Willie Nelson, Dolly Parton

From Here to the Moon and Back (оригинал)

I could hold out my arms, say «I love you this much»
I could tell you how long I will long for your touch
How much and how far would I go to prove
The depth and the breadth of my love for you?
From here to the moon and back
Who else in this world will love you like that?
Love everlasting, I promise you that
From here to the moon and back
From here to the moon and back
I want you to know you can always depend
On promises made and love without end
No need to wonder how faithful I’ll be Now and on into eternity
From here to the moon and back
Who else in this world will love you like that?
Forever and always, I’ll be where you’re at From here to the moon and back
From here to the moon and back
I would blow you a kiss from the star where I sat
I would call out your name to echo through the vast
Thank heaven for you and to God, tip my hat
From here to the moon and back
And I’ll spend forever just proving that fact
From here to the moon and back

Отсюда до Луны и обратно (перевод)

Я мог бы протянуть руки, сказать: «Я так тебя люблю»
Я мог бы сказать тебе, как долго я буду жаждать твоего прикосновения
Сколько и как далеко я зайду, чтобы доказать
Глубина и широта моей любви к тебе?
Отсюда до Луны и обратно
Кто еще в этом мире будет любить тебя так?
Любовь вечная, я обещаю тебе, что
Отсюда до Луны и обратно
Отсюда до Луны и обратно
Я хочу, чтобы вы знали, что всегда можете положиться
О данных обещаниях и любви без конца
Не нужно гадать, насколько верным я буду сейчас и в вечности
Отсюда до Луны и обратно
Кто еще в этом мире будет любить тебя так?
Навсегда и всегда я буду там, где ты Отсюда до Луны и обратно
Отсюда до Луны и обратно
Я послал бы тебе воздушный поцелуй со звезды, где я сидел
Я бы выкрикнул твое имя, чтобы эхом разнеслось по огромному
Спасибо небесам за тебя и Богу, снимаю шляпу
Отсюда до Луны и обратно
И я потрачу вечность, просто доказывая этот факт
Отсюда до Луны и обратно