Перевод текста песни Voló - Willie Colón

Voló (оригинал)

Llegó
Llegó
Una pobre campesina
Desde Nueva York
Y se creyó
Que la vida era igual que en su país
Y sucedió
Que un tipito de los muchos que hay aquí
A la pobre campesina conquistó
Y la tiene abandonada sin hogar y sin honor
Y dicen
Sus amigas
(Voló)
(Voló)
Pero nadie sabe su problema
Nadie la creyó
(Voló)
Porque ella creyó encontrar (voló)
Amor entre sus hermanos (voló)
Y nadie le dió la mano (voló)
(Voló)
(Voló)
Y ya de tanto sufrir (voló)
Su vida tan pesarosa (voló)
Se ha vuelto una viciosa (voló)
(Voló)
Sin casa donde vivir (voló)
Ni amigos en las barriadas (voló)
Se encuentra desesperada (voló)
(Voló)
(Voló)
Hoy se ve la campesina (voló)
Por toda la avenida (voló)
Llorosa y arrepentida (voló)
(Voló) Llego desde nueva york (voló)
Contenta y llena de alegría (voló)
Y todo le resulto (voló)
Una triste pesadilla
Ay pobresita (voló) sin casa donde vivir (voló)
Ni amigos en la barriada (voló)
Se encuentra desesperada (Voló)
Mi pobre campesina (voló)
Y se enamoró, sí, se enamoro (voló)
Del tipito de la boina (voló)
Y se le desaparecio (voló)
Se fugó para California (voló)
Y dicen las malas lenguas (voló)
Que una criatura esperaba (voló)
Y nadie la ayudaba (voló)
Un plan de Radio Bemba (voló)
Quien la ve por la avenida (voló)
Se ha vuelto una viciosa (voló)
Ay, que vida pesarosa (voló)
Llorosa y arrepentida
(Voló)
Ayer tarde las campanas (voló)
Sonaban con triste acento (voló)
Estaban tocando a muerto (voló)
(Voló)
(Voló)
Queriendo saber quién era
(Voló)
Fue corriendo a la cita
(Voló)
Y vi que la campesinita (voló)

Летать (перевод)

я прибываю
я прибываю
бедный крестьянин
Из Нью-Йорка
и считалось
Что жизнь была такой же, как в его стране
И это случилось
Этот маленький парень из многих, что здесь
Он покорил бедного крестьянина
И он ее бросил без крова и без чести
И они говорят
Ее друзья
(Летал)
(Летал)
Но никто не знает о вашей проблеме
ей никто не поверил
(Летал)
Потому что она думала, что нашла (улетела)
Любовь между братьями (пролетела)
И никто не пожал руку (полетел)
(Летал)
(Летал)
И уже от стольких страданий (улетел)
Его жизнь такая печальная (пролетела)
Она стала порочной (улетела)
(Летал)
Без дома жить (улетела)
Ни друзей в трущобах (улетели)
Она в отчаянии (улетела)
(Летал)
(Летал)
Сегодня баба видна (прилетела)
По всему проспекту (пролетели)
Плаксивый и сожалеющий (летел)
(полетел) я приехал из Нью-Йорка (полетел)
Счастливый и полный радости (полетел)
И все получилось (полетело)
грустный кошмар
О бедняжка (полетела) без дома жить (полетела)
Ни друзей по соседству (улетели)
Она в отчаянии (она полетела)
Моя бедная крестьянская девочка (прилетела)
И влюбился, да влюбился (полетел)
О мальчишке в берете (полетел)
И оно исчезло (улетело)
Сбежал в Калифорнию (улетел)
А сплетники говорят (полетели)
Что существо ждало (летело)
И никто ей не помог (полетел)
План Radio Bemba (полетел)
Кто увидит ее по проспекту (полетел)
Она стала порочной (улетела)
О, какая печальная жизнь (пролетела)
Плаксивый и сожалеющий
(Летал)
Вчера днём колокола (прилетели)
Прозвучали с грустным акцентом (улетели)
Они сбивались с ног (летели)
(Летал)
(Летал)
желая знать, кто он
(Летал)
Он побежал на прием
(Летал)
И я увидел, что крестьянская девица (полетела)