Перевод текста песни Demasiado Corazon - Willie Colón

Demasiado Corazon (оригинал)

Ninguna de estas calles tiene nombre
Ninguna de estas sombras tiene duea±o
Ayer te vi llorando y te quise consolar
Mas el fuego no permite que te diga la verdad.
Secretos que me arrastran a la muerte
Siento que ma¡s me mata esta tristeza
Al ver tu corazon herido, que me pienses un vendido
Es como morir mil muertes a la vez
Y como hay tanto en la balanza
Yo me resigno con mi deber
Sigo pa' lante con la esperanza
De que algaºn da­a te vuelva a ver
Contra el peligro y las desgracias
Contra tiempo y difamacia³n
Despues de todo yo solo quedo con Demasiado Coraza³n!!!
(Coro)
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
En el pecho tengo la esperanza
Y en la mente llevo una ilusia³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Es que naºnca me doy por vencido
Porque tengo demasiao' coraza³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Siempre te llevo en el alma
Tu beso no se me olvido…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Luchara contra viento y marea
Pa' poder ganar tu coraza³n…
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Aprenda­ que entre el cielo y la tierra
No hay secretos, jama¡s existia³!!!
Si en la vida, la muerte la buscas
Vamos a poner fa en el amor
Despaºes de todo tan solo quedo …
Con Demasiado Coraza³n

Слишком Много Сердца (перевод)

Ни одна из этих улиц не имеет названия
Ни у одной из этих теней нет хозяина
Вчера я видел, как ты плачешь, и хотел тебя утешить.
Но огонь не позволяет мне сказать тебе правду.
Секреты, которые тянут меня к смерти
Я чувствую, что эта печаль убивает меня больше
Видя свое израненное сердце, что ты думаешь обо мне как о предательстве
Это как умереть сразу тысячей смертей
И так как на шкале так много
Я смирюсь со своим долгом
Я иду вперед с надеждой
Что когда-нибудь я увижу тебя снова
Против опасностей и несчастий
Против времени и клеветы
Ведь у меня только Слишком Большое Сердце!!!
(Хор)
Если в жизни ты ищешь смерть
Давайте влюбим фа
В моей груди у меня есть надежда
И в уме я ношу иллюзию...
Если в жизни ты ищешь смерть
Давайте влюбим фа
Просто я никогда не сдаюсь
Потому что у меня слишком много сердца...
Если в жизни ты ищешь смерть
Давайте влюбим фа
Я всегда ношу тебя в своей душе
Я не забыл твой поцелуй...
Если в жизни ты ищешь смерть
Давайте влюбим фа
Он будет бороться с ветром и приливом
Чтобы суметь завоевать твое сердце...
Если в жизни ты ищешь смерть
Давайте влюбим фа
Узнай, что между небом и землей
Секретов нет, его никогда не было!!!
Если в жизни ты ищешь смерть
Давайте влюбим фа
После всего, я просто остаюсь...
Со слишком большим сердцем