Перевод текста песни Tiempo Pa’ Matar - Willie Colón

Tiempo Pa’ Matar (оригинал)

Por la tarde no hay nada
Salgo a buscar mis panas
Nos paramos en la esquina
No hay nada por la avenida
Vamos a dar una vuelta
Un serrucho para la botella
Nos sentamos en la escalera
Y cantamos canciones viejas
(Tiempo pa' matar) Ay mama abuela
(Tiempo pa' matar) Ave María morena
(Tiempo pa' matar) Mataron al negro bembón y sólo por un maní
(Tiempo pa' matar) A dolores la pachanguera
(Tiempo pa' matar) El charlatán le dió una pela
(Tiempo pa' matar) No encuentro la llave de la casa de Marcela
Fernando es, Juan está muerto
Manuel trabaja, Kimbo está preso
No fuma mucha marihuana
Toby si que no está en nada
Hay fiesta donde Toro y Carmen
Esta no se la pierde nadie
Otro invita, están pasando
Para Vietnam solicitando
(Tiempo pa' matar) Por el machismo
(Tiempo pa' matar) Contra el comunismo
(Tiempo pa' matar) Salen como un noble soldado, vuelen agrios y mutilados
(Tiempo pa' matar) Con heroismo
(Tiempo pa' matar) Pum!
Para el racismo
(Tiempo pa' matar) Total pa' nada si al regreso todo fué igual
No me empujes que te sacudo
Ni me analices por un embudo
Estoy llegando a la línea
Tu no juegues con mi comida
La sangre se me está subiendo
Oye lo que estoy diciendo
A matar ratas combatió tiros
Dejar salir lo negativo
(Esperando el momento preciso y ahora es cuando es)
No pierdas tiempo pidiendo permiso, dale y tu va' ver
Ay pero chupate este del Sebastián
Mire compadre como son las cosas te juro que no lo aguanto mas
Esperando, esperando que a Alfredo le estan velando
Es que voy pa' encima Lola, cuidado vengo de atrás
Y si el de adelante no se pone duro, ay bendito
'toy seguro que los de atrás no mandarán
Oye Memín
Matando tiempo no es lo mismo que tiempo pa' matar no seas bruto
(Esperando el momento preciso y ahora es cuando es)
Y si quieres verme esta noche en la ventana ponme un ticket
Oigame compadre Alejandro digame de las cosas como van caminando
Y ya tu ves que el niño habló y todos saben que salió varón
Pregúntale a… Pérez, me dijo que si no metemos mano en poco tiempo todos
pereceremos
Es que no hay tiempo pa' ser indeciso dale, dale, dale, dale, dale, dale

Время ПА ' Убить (перевод)

Днем нет ничего
Я иду искать свои паны
мы стоим на углу
На проспекте ничего нет
Мы идем на прогулку
Пила для бутылки
Мы сидели на лестнице
И мы поем старые песни
(Время убивать) Ай мама бабушка
(Время убивать) Радуйся, Мария, брюнетка
(Время убивать) Они убили черного бембона и только за арахис
(Время убивать) Пачангера Долорес
(Время убивать) Шарлатан дал ему удар
(Время убивать) Я не могу найти ключ от дома Марселы
Фернандо есть, Хуан мертв
Мануэль работает, Кимбо в тюрьме
Он не курит много марихуаны
тоби да он ни при чем
Идет вечеринка, где Торо и Кармен
Это не потеряно ни для кого
Другой приглашает, они проходят
Для подачи заявки во Вьетнам
(Время убивать) Из-за мачизма
(Время убивать) Против коммунизма
(Время убивать) Выйди, как благородный солдат, лети кислым и изуродованным
(Время убивать) С героизмом
(Время убивать) Пум!
за расизм
(Время убивать) Всего зря, если бы все было так же, когда я вернулся
Не толкай меня, я тебя встряхну
Даже не анализируй меня через воронку
я дохожу до линии
Ты не играешь с моей едой
Моя кровь поднимается
эй, что я говорю
Чтобы убить крыс, боролись выстрелы
выпустить негатив
(В ожидании подходящего момента и сейчас, когда он есть)
Не тратьте время на просьбы о разрешении, дайте его, и вы увидите
О, но отсоси этому Себастьяну
Посмотри, товарищ, как дела, клянусь, я больше не могу
Жду, жду, когда за Альфредо будут наблюдать.
Это то, что я иду за Лолой, будь осторожна, я иду сзади
И если тот, кто впереди, не станет твердым, о, благословенный
«Я уверен, что те, кто позади, не будут править
Эй Мемин
Время убийства не то же самое, что время убивать, не груби
(В ожидании подходящего момента и сейчас, когда он есть)
И если ты хочешь увидеть меня сегодня вечером у окна, дай мне билет
Услышьте меня, товарищ Алехандро, расскажите мне о вещах, как они ходят
И вы видите, что мальчик говорил, и все знают, что он вышел как мальчик
Спроси... Перес, он сказал мне, что если мы не получим его в ближайшее время, мы все
мы погибнем
Просто нет времени на нерешительность, давай, давай, давай, давай, давай