Перевод текста песни Sonando Despierto - Willie Colón

Sonando Despierto (оригинал)

soñando despierto.
es que ta claro.
todo comenzo en el barrio
metiendome un bate pa estar en arrebatos
pero por la puerta pa otra droga
y malos ratos si que el tiempo fue ingrato
aun la sonrisa tendra dolor de corazon
es que muchas cosas en el barrio caretas son
tengo razon pa meter mi flow pues el talento viene de DiOz!
sacate la mascara y asi veras que querias elegante,
pues aqui vino el que trajo guante y al que caiga
que se lo chante no seas guillao de maliante.
siempre he vivido del mal a su lao'
la calle me ha enseñao' tambien me ha tumbaO'
ya no soy barretiao' de maton.
por que lo que ayer sembraste lo cosechaste,
aqui llego el que andubo mucho mas de 8 millas
te siembro la semilla, la palabra es viDa
ya deje con el padre que me de el poder pa transmitirlo
hoy me movio, hoy el que liriquea es mi don
y mi llamamiento irrebocables son,
sal y luce esos suecos,
que se escuche la vos y la del buen pastor
he tirao cocaina he fumao he fumao bOom,
el cani, rojita y material tumbero,
tambien he sido bembero, los roseadito,
los pintaitos, la penca y los pericos;
he conocio los kui kui’s, los atitos,
que pa algunos son bien ricos, ahi benditos.
la calle y el delito son como hermanos
yo lo he vito' y hasta ahora existo.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
((BoOm))muchas cosas pa cantarte, muchas
cosas pa contarte,
es que en ese mundo ahi que tener verdadero guante
llega el punto que tenga que quebrarte y la nenas degradarse
yo lo se.
yo lo experimente
que nadie me lo cuente por que yo lo se
es que el que no ha vivido esto por favor
no juzgue mi hermanito que son de hierro.
por que muchos kieren salirse, pero cuando el
dengue viene agarrate que solo la miseria los detiene,
este es un mundo que a nadie le conviene,
oye nene en ese mundo vagabundo
entre el espiritu y la carne hay un abismo muy profundo
y en medio una tormenta que lo lleva dia dia la quina
que ellos fomentan.
oye nene no canto lo que te entretiene si regrese pa cantar lo
que te conviene.
vas en un viaje que solo cristo lo detiene
y en el vicio te mantienes.
que pena, pena, penita, pena
ver mi barrio perdido de esa manera
oye morena nera sube a la azotea y mira
que mi Cristo brega
oyeme anda date un break
sumba pa lante como el elefante es elegante
no busques que malograrte hasta por la mañana
de esa manera el diablo te engaña
no extraña araña que siendo mosca no me reconoscas
diciendo palabras que provocan pero si sales tu
a mi me toca por que
yo se que tu vives la vida loca.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
si tu creias que hierba mala nunca muere.
estas soñando despierto.
la roca tuya la roca mia es que
la tuya la venden 5 gramos pa arriba.
que maldicen desde el que la vende hasta el
que la consume.
dejame darte un resumen.
como el que pone tienda en la esquina
y su barreta es que vende golosinas
mas su comercio es la venta de cocaina
que le vende 5 maracas el paco a la niña
y cuando esta se vuelve adicta se hecha grasa
diciendo como la abran criado en su casa
cuando fuiste tu el que le dio cuerda no te acuerdas
vela por la perla.
teniendo hna, esposa, hijas
que sobre ellas no caiga esta oferta
por que maldicion es lo que pones a la venta
estate alerta que Dios le mete al que no respeta.
es que lo unico que quiero que entiendan
es que la roca mia no la sigo por ciencia, ni
filosofia sino preguntale a maria quien tambien cambio su vida
es que estoy seguro es que la roca mia es la que
guia mi vida y mi existencia,
te lo digo por experiencia, bajo su excelencia
con Cristo a mi dieztra no hay quien me detenga
asi que entren que caben 100
50 paraos, 50 de pie.
por que de Cristo viene mi fe y esa es la semilla que traje
a tu day.

Звучание Бодрствования (перевод)

мечтать.
это так ясно.
все началось в районе
положить биту, чтобы быть в порывах
но через дверь за другим наркотиком
и плохие времена, если время было неблагодарным
даже улыбка будет иметь душевную боль
что многие вещи в районе Caretas
Я прав, чтобы вставить свой поток, потому что талант исходит от DiOz!
сними маску, и ты увидишь, что хотел элегантного,
Ну вот пришел тот, кто принес перчатку и кто упадет
дайте ему знать, не будьте guillao de maliante.
Я всегда жил от зла ​​на его стороне
улица научила меня, «она и меня похоронила»
Я больше не хулиган barretiao.
потому что то, что вы посеяли вчера, вы пожали,
вот пришел тот, кто прошел гораздо больше, чем 8 миль
Я сею семя, слово - жизнь
Я уже ушел с отцом, чтобы дать мне силу передать его
сегодня я переехал, сегодня тот кто лирика мой подарок
и мой безотзывный призыв,
выйди и покажи этих шведов,
Да будет услышан твой голос и голос доброго пастыря
Я выстрелил кокаином, я курил, я курил бум,
Кани, красный и тумберо материал,
Я также был bembero, roseaditos,
пинтайто, пенка и попугаи;
Я встречал куй-куев, атито,
что некоторые очень богаты, там блаженны.
улица и криминал как братья
Я видел это и до сих пор существую.
если бы вы верили, что плохая трава никогда не умирает.
ты мечтаешь
если бы вы верили, что плохая трава никогда не умирает.
ты мечтаешь
((BoOm)) много тебе спеть, много
вещи, чтобы сказать вам,
это то, что в этом мире у вас должна быть настоящая перчатка
момент наступает, когда я должен сломать тебя, и девушки деградируют
Я знаю это.
я испытал это
что никто не скажет мне, потому что я знаю
это тот кто не жил этого пожалуйста
не суди братишку, что они железные.
потому что многие хотят уйти, но когда
лихорадка приближается, держитесь крепче, что только страдания останавливают их,
это мир, который никому не подходит,
Эй, детка, в этом блуждающем мире
между духом и плотью очень глубокая пропасть
а посередине буря, которая день за днем ​​уносит его хинин
что они поощряют.
эй, детка, я не пою то, что тебя развлекает, если я вернусь, чтобы спеть то, что
это тебе подходит
вы отправляетесь в путешествие, которое только Христос может остановить
а в пороке остаешься.
какая жалость, жаль, жаль, жаль
увидеть мой потерянный район таким образом
эй брюнетка нера идет на крышу и смотрит
Что мой Христос борется
Эй, давай, дай себе передышку
сумба па ланте, как элегантный слон
не ищи, что бы тебя испортить до утра
таким образом дьявол обманывает вас
не странный паук, что будучи мухой ты меня не узнаешь
говоря слова, которые провоцируют, но если вы выходите
это зависит от меня, почему
Я знаю, что ты живешь сумасшедшей жизнью.
если бы вы верили, что плохая трава никогда не умирает.
ты мечтаешь
если бы вы верили, что плохая трава никогда не умирает.
ты мечтаешь
твой рок мой рок это
ваш продается на 5 грамм выше.
кто проклинает от того, кто продает его
что его потребляет.
позвольте мне дать вам резюме.
как тот, кто ставит магазин на углу
а его лом в том, что он продает конфеты
но его профессия - продажа кокаина
что пако продает девушке 5 маракасов
и когда он становится зависимым, он становится толстым
Говоря, как они открывают его, слуга в их доме
когда ты был тем, кто ранил его, разве ты не помнишь
следить за жемчужиной
есть сестра, жена, дочери
что это предложение не падает на них
какого хрена то, что ты выставил на продажу
будьте бдительны, что Бог помещает того, кто не уважает.
это единственное, что я хочу, чтобы ты понял
заключается в том, что я не следую за своим камнем ради науки, ни
философии, но спросите Марию, которая также изменила ее жизнь
в том, что я уверен, в том, что мой камень тот, который
направлять мою жизнь и мое существование,
Говорю вам по опыту, под его превосходительством
со Христом по правую руку меня никто не остановит
так введите, что 100 подходит
50 стоя, 50 стоя.
потому что моя вера исходит от Христа, и это семя, которое я принес
в твой день.