Перевод текста песни Why Go to War - William Onyeabor

Why Go to War (оригинал)

Why go to war, why not find peace?
In this world
All blacks and whites all over the world, I’m asking
All blacks and whites all over the world answer me
Why go to war when you know there should be peace
Why go to war when you know you need peace
You just want another guy to stop a bullet for you
But you’ll never, never want to stop a bullet for another guy
Why go to war, why not find peace
All blacks and whites all over the world, I’m calling on you
Leaders, all nations, super powers
Tell me… why you like to go to war
Every time war
You want small boys to die for you
Innocent souls are killed every day
Tell me why you like war
You want another guy to stop a bullet for you
But you’ll never like to stop a bullet
For another guy
Why go to war why not find peace?

(перевод)

Зачем идти на войну, почему не найти мир?
В этом мире
Все черные и белые во всем мире, я прошу
Все черные и белые во всем мире отвечают мне
Зачем идти на войну, если знаешь, что должен быть мир
Зачем идти на войну, если вы знаете, что вам нужен мир
Вы просто хотите, чтобы другой парень остановил пулю для вас
Но ты никогда, никогда не захочешь остановить пулю ради другого парня
Зачем идти на войну, почему бы не найти мир
Все черные и белые по всему миру, я взываю к тебе
Лидеры, все нации, сверхдержавы
Скажи мне... почему тебе нравится идти на войну
Каждый раз война
Вы хотите, чтобы маленькие мальчики умирали за вас
Невинные души убивают каждый день
Скажи мне, почему ты любишь войну
Вы хотите, чтобы другой парень остановил пулю для вас
Но тебе никогда не захочется остановить пулю
Для другого парня
Зачем идти на войну, почему не найти мир?