Перевод текста песни Better Change Your Mind - William Onyeabor

Better Change Your Mind (оригинал)

America, You ever think this world is your, eh?
heh?
And you Russia, You ever think this world is yours?
You China, You ever think this world is yours, eh?
And you Cuba, hey ya!
You ever think this world is yours?
Canada, You ever think this world is yours, eh?
heh?
And you Britain, hey ya!
You ever think this world is yours?
If you are thinking so, my friends Better change your mind
If you are thinking so, my friends Better change your mind Because there is no
other one, except God, who owns this world (talking: un-transcibable)
(on key solo: «Thats not bad»)
And you France, You ever think this world is yours, eh?
eh?
And you rich man, hey ya, you ever think this world is yours?
You white man, you ever think this world is yours, eh?
eh?
And you black man, hey ya, you ever think this world is yours?
Leaders,
you ever think this world is your, eh?
President, hey ya, you ever think this world is yours?
If you are thinking so, my friends Better change your mind
If you are thinking so, my friends Better change your mind Because there is no
other one, except God, who owns this world.
(Fin del tripsote, mijos)

Лучше Передумай (перевод)

Америка, ты когда-нибудь думал, что этот мир твой, а?
а?
А ты, Россия, Ты когда-нибудь думал, что этот мир твой?
Ты, Китай, ты когда-нибудь думал, что этот мир твой, а?
А ты, Куба, привет!
Вы когда-нибудь думали, что этот мир принадлежит вам?
Канада, ты когда-нибудь думал, что этот мир твой, а?
а?
И ты, Британия, привет!
Вы когда-нибудь думали, что этот мир принадлежит вам?
Если вы так думаете, друзья мои, лучше передумайте
Если вы так думаете, друзья мои, лучше измените свое мнение, потому что нет
другой, кроме Бога, которому принадлежит этот мир (разговор: непереводимо)
(на ключевом соло: «Это неплохо»)
А ты, Франция, Ты когда-нибудь думала, что этот мир твой, а?
а?
А ты, богатый человек, эй, ты когда-нибудь думал, что этот мир твой?
Ты, белый человек, ты когда-нибудь думал, что этот мир твой, а?
а?
А ты, черный человек, эй, ты когда-нибудь думал, что этот мир твой?
Лидеры,
ты когда-нибудь думал, что этот мир твой, а?
Президент, эй, вы когда-нибудь думали, что этот мир принадлежит вам?
Если вы так думаете, друзья мои, лучше передумайте
Если вы так думаете, друзья мои, лучше измените свое мнение, потому что нет
другой, кроме Бога, которому принадлежит этот мир.
(Fin del tripsote, mijos)