Перевод текста песни Fantastic Man - William Onyeabor

Fantastic Man (оригинал)

Since I came to know you baibe
I’ve been telling you how sweet you’re
I’ve been telling you how good you’re
Now I want you try to tell me how I look
Tell me, please tell me how I look
You look so good… Fantastic man
Since I came to know you baibe
I’ve been telling you how good you’re
I’ve been telling you how sweet you’re
I’ve been telling you how lovely you’re
I’ve been telling you how nice you’re
Now I want you try to tell me how I look
Look at me baibe, look at me
Look at me, my girl look at me
I want you try to tell me how you feel about me baibe
I want you to tell me how I look
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, please tell me how I look
You look so good… Fantastic man

Фантастический Человек (перевод)

С тех пор, как я узнал тебя, детка
Я говорил тебе, какой ты милый
Я говорил тебе, какой ты хороший
Теперь я хочу, чтобы вы попытались рассказать мне, как я выгляжу
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, как я выгляжу
Ты выглядишь так хорошо… Фантастический мужчина
С тех пор, как я узнал тебя, детка
Я говорил тебе, какой ты хороший
Я говорил тебе, какой ты милый
Я говорил тебе, как ты прекрасна
Я говорил тебе, какой ты милый
Теперь я хочу, чтобы вы попытались рассказать мне, как я выгляжу
Посмотри на меня, детка, посмотри на меня
Посмотри на меня, моя девочка, посмотри на меня
Я хочу, чтобы ты попытался сказать мне, что ты чувствуешь ко мне, детка
Я хочу, чтобы ты сказал мне, как я выгляжу
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, как я выгляжу
Ты выглядишь так хорошо… Фантастический мужчина