Перевод текста песни When the Going is Smooth & Good - William Onyeabor

When the Going is Smooth & Good (оригинал)

When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
But when the going becomes tough
Many of your friends will run away
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
But when the going becomes tough
Many, many of them will run away
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
But when the going becomes tough
Many, many of them will disappear
(That's bad, very, very bad)
And that is what I mean
And that is what I am saying
When the going is good
You will have many friends
But when the going is tough
Most of them will disappear
And they never come back
When they come back
They have come back to help in knocking you
Down, down, down, down
(That's bad, very, very bad)
And that is what I’m saying
And that is what I mean
When the going is good
You will have many friends
They will call you many names
They will say they love you
They will say they need you
And will say you are great
And so on and so forth
But when the going is tough
Most of them will disappear
And they never come back
When they come back
They have come back to help in knocking you
Down, down, down, down
(That's bad, very, very bad)
When the going is good
You should keep your good friends
And when the going is bad
You should keep your good friends
And don’t try to help in knocking your good friends
Down, down, down, down
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah!
When the going is smooth and good
Many, many people will be your friend
But when the going becomes tough
Many of your friends will run away
(That's bad, very, very bad)
And that is what I mean
And that is what I am saying
When the going is good
You will have many friends
But when the going is tough
Most of them will disappear
And they never come back
When they come back
They have come back to help in knocking you
Down, down, down, down
(That's bad, very, very bad)
And that is what I mean
And that is what I am saying
When the going is good
You will have many friends
They will call you many names
They will say they love you
They will say they need you
And will say you are great
And so on and so forth
But when the going is tough
Most of them will disappear
And they never come back
When they come back
They have come back to help in knocking you
Down, down, down, down, down, down, down, down, down
(That's bad, very, very bad)
When the going is good
You should keep your good friends
And when the going is bad
You should keep your good friends
Don’t try to help in knocking your good friends
Down, down, down, down
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher
Higher, higher, higher, higher, higher, higher

Когда движение идет гладко и хорошо (перевод)

Когда все идет гладко и хорошо
Многие, многие люди будут вашими друзьями
О, да, да, да, да!
Когда все идет гладко и хорошо
Многие, многие люди будут вашими друзьями
Но когда становится тяжело
Многие из ваших друзей сбегут
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Когда все идет гладко и хорошо
Многие, многие люди будут вашими друзьями
О, да, да, да, да!
Когда все идет гладко и хорошо
Многие, многие люди будут вашими друзьями
Но когда становится тяжело
Многие, многие из них убегут
О, да, да, да, да!
Но когда становится тяжело
Многие, многие из них исчезнут
(Это плохо, очень, очень плохо)
И это то, что я имею в виду
И это то, что я говорю
Когда дела идут хорошо
У тебя будет много друзей
Но когда дела идут тяжело
Большинство из них исчезнет
И они никогда не возвращаются
Когда они вернутся
Они вернулись, чтобы помочь вам сбить вас с ног
Вниз, вниз, вниз, вниз
(Это плохо, очень, очень плохо)
И это то, что я говорю
И это то, что я имею в виду
Когда дела идут хорошо
У тебя будет много друзей
Они назовут тебя многими именами
Они скажут, что любят тебя
Они скажут, что ты им нужен
И скажет, что ты молодец
И так далее
Но когда дела идут тяжело
Большинство из них исчезнет
И они никогда не возвращаются
Когда они вернутся
Они вернулись, чтобы помочь вам сбить вас с ног
Вниз, вниз, вниз, вниз
(Это плохо, очень, очень плохо)
Когда дела идут хорошо
Вы должны сохранить своих хороших друзей
И когда дела идут плохо
Вы должны сохранить своих хороших друзей
И не пытайтесь помочь сбить своих хороших друзей
Вниз, вниз, вниз, вниз
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Когда все идет гладко и хорошо
Многие, многие люди будут вашими друзьями
О, да, да, да, да!
Когда все идет гладко и хорошо
Многие, многие люди будут вашими друзьями
Но когда становится тяжело
Многие из ваших друзей сбегут
(Это плохо, очень, очень плохо)
И это то, что я имею в виду
И это то, что я говорю
Когда дела идут хорошо
У тебя будет много друзей
Но когда дела идут тяжело
Большинство из них исчезнет
И они никогда не возвращаются
Когда они вернутся
Они вернулись, чтобы помочь вам сбить вас с ног
Вниз, вниз, вниз, вниз
(Это плохо, очень, очень плохо)
И это то, что я имею в виду
И это то, что я говорю
Когда дела идут хорошо
У тебя будет много друзей
Они назовут тебя многими именами
Они скажут, что любят тебя
Они скажут, что ты им нужен
И скажет, что ты молодец
И так далее
Но когда дела идут тяжело
Большинство из них исчезнет
И они никогда не возвращаются
Когда они вернутся
Они вернулись, чтобы помочь вам сбить вас с ног
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
(Это плохо, очень, очень плохо)
Когда дела идут хорошо
Вы должны сохранить своих хороших друзей
И когда дела идут плохо
Вы должны сохранить своих хороших друзей
Не пытайтесь помочь в ударе по вашим хорошим друзьям
Вниз, вниз, вниз, вниз
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше
Выше, выше, выше, выше, выше, выше