Перевод текста песни Body and Soul - William Onyeabor

Body and Soul (оригинал)

I’m playing for your body and soul
When I sing my kind of song
I’m singing for your body and soul
If you find yourself feeling happy
Better come and dance my music now
If you find yourselves in trouble
You better come and dance your troubles away
I say dance
When I play my kind of music
I’m playing for your Body and Soul
When I’m playing my kind of sound
I’m playing for your Body and Soul
If you find yourself feeling happy
Better come dance to my music now
If you find yourself in trouble
You better come and dance your troubles away
I say dance
Dance your troubles away
You’ve got to dance your troubles away
Good dance
Body and soul
You’ve got to make it up

Тело и Душа (перевод)

Я играю для твоего тела и души
Когда я пою свою песню
Я пою для твоего тела и души
Если вы чувствуете себя счастливым
Лучше приходите и танцуйте под мою музыку сейчас
Если вы окажетесь в беде
Тебе лучше прийти и танцевать свои проблемы
я говорю танец
Когда я играю свою музыку
Я играю для твоего тела и души
Когда я играю свой звук
Я играю для твоего тела и души
Если вы чувствуете себя счастливым
Лучше приходите танцевать под мою музыку сейчас
Если вы попали в беду
Тебе лучше прийти и танцевать свои проблемы
я говорю танец
Танцуй свои проблемы
Вы должны танцевать свои проблемы
Хороший танец
Тело и душа
Вы должны сделать это