Перевод текста песни i h8 u - Ray Garrison, Prettyheartbreak

i h8 u (оригинал)

I guess I never really knew you
It was nice to fucking meet you
I’m alone and I’ve been drinking
On the boulevard
If I go out tonight I’m not thinking twice about you, who knew
I could fall in love with someone as evil as you, I guess I lose
And it’s not easy being me, I get caught up in everything
And she just doesn’t seem to care, she’s dancing with another man
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you, that’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah, yeah
I got you on my mind again
Looked at the way you look at him
You used to stare at me like that
I don’t want you back
Screaming «Fuck life», it’s alright
I don’t wanna waste my time, you aren’t mine
If I act like I’m okay, you know that I’m lying
I’m a bad boy but I get sad sometimes
'Cause it’s not easy being a star
Pretty girls are breaking my heart
And if we talk, then where would I start?
Well, here’s what I’ve got so far
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you, that’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah
That’s why I hate you, you’re a bitch
I hope you drown and sink with him
I rather drink with all my friends than see you
Or be you, that’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
That’s why I-I—
I hate you, you’re a—
Ye-Ye-Ye-Yeah
That’s why I hate you, you’re a—

(перевод)

Думаю, я никогда не знал тебя по-настоящему
Было чертовски приятно познакомиться с тобой
Я один и я пил
на бульваре
Если я выйду сегодня вечером, я не буду думать дважды о тебе, кто знал
Я мог бы влюбиться в кого-то столь же злого, как ты, я думаю, я проиграю
И быть мной непросто, я во всём увязаю
И ей просто все равно, она танцует с другим мужчиной
Вот почему я тебя ненавижу, ты сука
Я надеюсь, ты утонешь и утонешь вместе с ним
Я лучше выпью со всеми своими друзьями, чем увижу тебя
Или будь ты
Вот почему я тебя ненавижу, ты сука
Я надеюсь, ты утонешь и утонешь вместе с ним
Я лучше выпью со всеми своими друзьями, чем увижу тебя
Или быть тобой, вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Йе-Йе-Йе-Да, да
Я снова думаю о тебе
Посмотрел, как ты смотришь на него
Раньше ты смотрел на меня так
Я не хочу, чтобы ты возвращался
Кричать «К черту жизнь», все в порядке
Я не хочу тратить свое время, ты не мой
Если я веду себя так, как будто со мной все в порядке, ты знаешь, что я лгу
Я плохой мальчик, но иногда мне грустно
Потому что быть звездой нелегко
Красивые девушки разбивают мне сердце
И если мы поговорим, то с чего мне начать?
Ну, вот что у меня есть до сих пор
Вот почему я тебя ненавижу, ты сука
Я надеюсь, ты утонешь и утонешь вместе с ним
Я лучше выпью со всеми своими друзьями, чем увижу тебя
Или будь ты
Вот почему я тебя ненавижу, ты сука
Я надеюсь, ты утонешь и утонешь вместе с ним
Я лучше выпью со всеми своими друзьями, чем увижу тебя
Или быть тобой, вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Йе-Йе-Йе-Да
Вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Йе-Йе-Йе-Да
Вот почему я тебя ненавижу, ты сука
Я надеюсь, ты утонешь и утонешь вместе с ним
Я лучше выпью со всеми своими друзьями, чем увижу тебя
Или быть тобой, вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Йе-Йе-Йе-Да
Вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Вот почему я-я-
Я ненавижу тебя, ты…
Йе-Йе-Йе-Да
Вот почему я тебя ненавижу, ты…