Перевод текста песни Stupid Cupid - Cold Hart, Rawska, Fish Narc

Stupid Cupid (оригинал)

Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Meet me by the beach (Come on, come on)
Sunlight on your skin
You should leave with me, even tho you came with him (Fuck that guy)
Why you sober at the party, babe?
(Why?)
I been sippin' on exotic, lately
Maybe I’m a take my time on you
Got time to lose, so, be my new babe
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
Im so into you am I stupid?
I feel like you’re friends with cupid
And hes shooting all his arrows at me
You got a vibe that gets me high
Can I be with you all the time?
Because you know I never want you to leave
I’m tryna fall asleep with ya
And we in Santa Monica
I’m gettin tired of all these cups, so baby sippin' out the bottle now
I ain’t talkin' ecstasy, but you should roll me
I know you going through it, come get and throw with me
And we don’t never need no conversations
We can just lay down and stare at constellations

Глупый Купидон (перевод)

Я так влюблен в тебя, я глуп?
Я чувствую, что ты дружишь с купидоном
И он стреляет в меня всеми своими стрелами
У тебя есть атмосфера, которая поднимает мне настроение
Могу ли я быть с вами все время?
Потому что ты знаешь, что я никогда не хочу, чтобы ты уходил
Я так влюблен в тебя, я глуп?
Я чувствую, что ты дружишь с купидоном
И он стреляет в меня всеми своими стрелами
У тебя есть атмосфера, которая поднимает мне настроение
Могу ли я быть с вами все время?
Потому что ты знаешь, что я никогда не хочу, чтобы ты уходил
Встретимся на пляже (Давай, давай)
Солнечный свет на вашей коже
Ты должен уйти со мной, даже если ты пришел с ним (К черту этого парня)
Почему ты трезвая на вечеринке, детка?
(Почему?)
В последнее время я потягивал экзотику
Может быть, я не тороплюсь с тобой
Есть время терять, так что будь моим новым малышом
Я так влюблен в тебя, я глуп?
Я чувствую, что ты дружишь с купидоном
И он стреляет в меня всеми своими стрелами
У тебя есть атмосфера, которая поднимает мне настроение
Могу ли я быть с вами все время?
Потому что ты знаешь, что я никогда не хочу, чтобы ты уходил
Я так влюблен в тебя, я глуп?
Я чувствую, что ты дружишь с купидоном
И он стреляет в меня всеми своими стрелами
У тебя есть атмосфера, которая поднимает мне настроение
Могу ли я быть с вами все время?
Потому что ты знаешь, что я никогда не хочу, чтобы ты уходил
Я пытаюсь заснуть с тобой
А мы в Санта-Монике
Я устал от всех этих чашек, так что, детка, потягиваю из бутылочки
Я не говорю об экстазе, но ты должен бросить меня
Я знаю, что ты проходишь через это, иди и брось со мной
И нам никогда не нужны разговоры
Мы можем просто лечь и смотреть на созвездия