Перевод текста песни Experience - Rob James, Park Avenue

Experience (оригинал)

Oh, spirit
I won’t, won’t won’t.
I think you should take another look
I’m staring at the roof
I’m losing track of time
I’m drunk out of my mind
And I’m feeling suicidal and I might just do it this time
You’re ringing my phone
Asking me where I am
And I won’t pick it up
'Cause I might stay alive another night if I talk to you
You’re so damn experienced
You know what to do
So when I’m this deep
Baby I won’t talk to you
And you’re so damn experienced
You know what to do
So when I’m this deep
I won’t talk to you
You’re so experienced
I don’t know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
This shit is straight out of the books
I think you should take another look
This shit ain’t normal, it ain’t perfect
And I won’t try to hide it
No I won’t lie about it no more
I’m faded every night
Wake up in different moods
And you tell me I’m different
I never changed a thing girl
Everything’s useless to you
Baby, you’re experienced
Baby, you’re perfect
And you know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
You’re so experienced
I don’t know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you
This shit is straight out of the books
I think you should take another look
This shit ain’t normal, it ain’t perfect
And I won’t try to hide it
No I won’t lie about it no more
I’m faded every night
Wake up in different moods
And you tell me I’m different
I never changed a thing girl
Everything’s useless to you
'Cause baby, you’re experienced
Baby, you’re perfect
And you know what to do
So when I fall this deep
I won’t talk to you

Опыт (перевод)

О, дух
Я не буду, не буду.
Я думаю, вам следует взглянуть еще раз
Я смотрю на крышу
Я теряю счет времени
Я пьян с ума
И я чувствую самоубийство, и я мог бы просто сделать это на этот раз
Ты звонишь на мой телефон
Спрашиваешь меня, где я
И я не подниму его
Потому что я могу остаться в живых еще на одну ночь, если поговорю с тобой
Ты такой чертовски опытный
Ты знаешь что делать
Поэтому, когда я так глубоко
Детка, я не буду с тобой разговаривать
И ты такой чертовски опытный
Ты знаешь что делать
Поэтому, когда я так глубоко
я не буду с тобой разговаривать
Ты такой опытный
я не знаю что делать
Поэтому, когда я падаю так глубоко
я не буду с тобой разговаривать
Это дерьмо прямо из книг
Я думаю, вам следует взглянуть еще раз
Это дерьмо не нормально, оно не идеально
И я не буду пытаться это скрывать
Нет, я больше не буду лгать об этом
Я исчезаю каждую ночь
Просыпайтесь в разном настроении
И ты говоришь мне, что я другой
Я никогда ничего не менял, девочка
Все бесполезно для вас
Детка, ты опытный
Детка, ты идеальна
И вы знаете, что делать
Поэтому, когда я падаю так глубоко
я не буду с тобой разговаривать
Ты такой опытный
я не знаю что делать
Поэтому, когда я падаю так глубоко
я не буду с тобой разговаривать
Это дерьмо прямо из книг
Я думаю, вам следует взглянуть еще раз
Это дерьмо не нормально, оно не идеально
И я не буду пытаться это скрывать
Нет, я больше не буду лгать об этом
Я исчезаю каждую ночь
Просыпайтесь в разном настроении
И ты говоришь мне, что я другой
Я никогда ничего не менял, девочка
Все бесполезно для вас
Потому что, детка, ты опытный
Детка, ты идеальна
И вы знаете, что делать
Поэтому, когда я падаю так глубоко
я не буду с тобой разговаривать