Перевод текста песни Somebody Mentioed Your Name - William Bell

Somebody Mentioed Your Name (оригинал)

Somebody
(Somebody, someone)
Mentioned your name
(Mentioned your name)
And, my heart
(My heart, yes, my heart)
My heart felt the pain
(Felt the pain)
I overheard the conversation
It seemed like you gained new fame
Someone
(Someone)
Yes, someone, mentioned your name
(Mentioned your name)
The faces and the voices around me
All seemed like yours
And, it’s so hard, yes, it’s so hard
So hard for me to endure, yeah
I know
(I know)
Somehow
(Somehow)
I’ll have to face all the pain
And, hope
(And, hope)
That no one
(No one)
Mentions your name
The faces and the voices around me
All seemed like yours
And, it’s so hard, yes, it’s so hard
So hard for me to endure, yeah
I know
(I know)
Somehow
(Somehow)
I’ll have to face all the pain
And, hope
(And, hope)
That no one
(No one)
Mentions your name
No, no one mentions your name
And, everything’ll be alright
If no one mentions your name

(перевод)

Кто-то
(Кто-то кого-то)
Упомянул ваше имя
(упомянул ваше имя)
И мое сердце
(Мое сердце, да, мое сердце)
Мое сердце почувствовало боль
(Почувствовал боль)
я слышал разговор
Похоже, вы обрели новую известность
Кто то
(Кто то)
Да, кто-то упомянул ваше имя
(упомянул ваше имя)
Лица и голоса вокруг меня
Все казалось твоим
И это так сложно, да, это так сложно
Мне так тяжело терпеть, да
Я знаю
(Я знаю)
Как-то
(Как-то)
Мне придется столкнуться со всей болью
И, надеюсь
(И, надеюсь)
что никто
(Никто)
Упоминает ваше имя
Лица и голоса вокруг меня
Все казалось твоим
И это так сложно, да, это так сложно
Мне так тяжело терпеть, да
Я знаю
(Я знаю)
Как-то
(Как-то)
Мне придется столкнуться со всей болью
И, надеюсь
(И, надеюсь)
что никто
(Никто)
Упоминает ваше имя
Нет, никто не упоминает ваше имя
И все будет хорошо
Если никто не упоминает ваше имя