Перевод текста песни Lonely Soldier - William Bell

Lonely Soldier (оригинал)

It’s been so long since I’ve heard from my man
But a letter came today
And it touched the bottom of my soul
And it must have been in some quiet moment
On a terrible battlefield
When he had these words to say:
It’s been so long since I’ve been home
And I just thought that I would write
Oh, I hope these words will come to you
On some dark and lonely night
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Oh, people beg to get back to home
I know it’s hard (So hard)
While we’re apart (We're apart)
So, darling, just have a little faith
Oh, you won’t regret my love for you
If you would only, only wait
Don’t you know, my love is real?
(Yes, I know his love his real)
Oh, don’t you see just how I feel (How he feels)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
And sometimes, as I sit here
You know, my heart is frozen with fear
And I think about the good times we had
And it’s in times like this, that missing you hurts so bad
I’m a lonely soldier boy (Lonely, lonely, lonely)
Oh, I’m alone, just a lonely soldier boy
Yeah, I’m coming home (He's coming home)
Oh, wait for me (He's coming home)
I’m coming home, yeah (He's coming home)
I’m coming on home, and I know
And I know that I love you
This soldier boy loves you, baby

Одинокий солдат (перевод)

Прошло так много времени с тех пор, как я слышал от своего мужчины
Но сегодня пришло письмо
И это коснулось дна моей души
И это, должно быть, было в какой-то тихий момент
На ужасном поле битвы
Когда у него были эти слова, чтобы сказать:
Я так давно не был дома
И я просто думал, что напишу
О, я надеюсь, что эти слова придут к вам
В какую-то темную и одинокую ночь
Разве ты не знаешь, что моя любовь реальна?
(Да, я знаю, что его любовь настоящая)
О, разве ты не видишь, что я чувствую (что чувствует он)
О, я один, просто одинокий солдат
О, люди умоляют вернуться домой
Я знаю, что это сложно (так сложно)
Пока мы врозь (мы врозь)
Так что, дорогая, просто поверь немного
О, ты не пожалеешь о моей любви к тебе
Если бы вы только, только подождите
Разве ты не знаешь, что моя любовь реальна?
(Да, я знаю, что его любовь настоящая)
О, разве ты не видишь, что я чувствую (что чувствует он)
О, я один, просто одинокий солдат
И иногда, когда я сижу здесь
Знаешь, мое сердце леденеет от страха
И я думаю о хороших временах, которые у нас были
И в такие времена скучать по тебе так больно
Я одинокий мальчик-солдат (одинокий, одинокий, одинокий)
О, я один, просто одинокий солдат
Да, я иду домой (Он возвращается домой)
О, подожди меня (Он возвращается домой)
Я иду домой, да (Он возвращается домой)
Я иду домой, и я знаю
И я знаю, что люблю тебя
Этот мальчик-солдат любит тебя, детка