Перевод текста песни Madness - Will Young

Madness (оригинал)

I know that you’re thinking 'bout the future
Now the message is clear, Mmmmmm, Mmmm:
Everything I’m looking for
But I ain’t gonna find it in here, in here
All this time I’ve waited for a saviour
For somebody who cares, who cares
I don’t need, I don’t need, I don’t need to evolve
I just need some control
Ooh ee baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one…
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
All the world is talking
I can hear them when I’m turning in bed, in bed
I hear what they’re saying
And they’re praying for a man on the ledge
Mmmmm… mmmm
I don’t need, I don’t need, I don’t need to evolve
I don’t need a new soul
I don’t need a new soul
I just keep on Spinning
From the madness going on in my head, my head-eeead
Ooh ee baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
Stay what you’re staying for
Say what you’re mad about
Make it impossible
Run to you, and
Love in a perfect world
Play in a broken road
Lift up your heart of heart
Choose your something
Give til you got it all
Pick up the photograph
All that your sad about
I’m still waiting,
For better things, for better times
From this madness inside
Oo-ooh baby, I just keep thinkin’that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it Each way I turn I see the same old faces
I get the picture that I can’t stop this madness going on.
Ooh ee baby
I just keep thinking that I need saving
Nobody ever seems to question lately
Am I the only one?
I can’t stop this madness going on It’s crazy
The way I’m feeling I may never make it

Безумие (перевод)

Я знаю, что ты думаешь о будущем
Теперь сообщение ясно, Мммммм, Мммм:
Все, что я ищу
Но я не найду его здесь, здесь
Все это время я ждал спасителя
Для кого-то, кто заботится, кто заботится
Мне не нужно, мне не нужно, мне не нужно развиваться
Мне просто нужен контроль
О, детка, я просто продолжаю думать, что мне нужно спасти
В последнее время никто никогда не задавал вопросов
Я единственный…
Я не могу остановить это безумие Это безумие
То, что я чувствую, я никогда не смогу этого сделать Каждый раз, когда я поворачиваюсь, я вижу одни и те же старые лица
Я понимаю, что не могу остановить это безумие.
Весь мир говорит
Я слышу их, когда переворачиваюсь в постели, в постели
Я слышу, что они говорят
И они молятся за человека на уступе
Ммммм… мммм
Мне не нужно, мне не нужно, мне не нужно развиваться
Мне не нужна новая душа
Мне не нужна новая душа
Я просто продолжаю вращаться
От безумия, творящегося в моей голове,
О, детка, я просто продолжаю думать, что мне нужно спасти
В последнее время никто никогда не задавал вопросов
Я единственный?
Я не могу остановить это безумие Это безумие
То, что я чувствую, я никогда не смогу этого сделать Каждый раз, когда я поворачиваюсь, я вижу одни и те же старые лица
Я понимаю, что не могу остановить это безумие.
Оставайся тем, ради чего остаешься
Скажи, на что ты злишься
Сделать это невозможным
Беги к тебе, и
Любовь в идеальном мире
Играй на разбитой дороге
Поднимите свое сердце
Выбери что-нибудь
Дай, пока не получишь все
Возьмите фотографию
Все, о чем ты грустишь
Я все еще жду,
Для лучших вещей, для лучших времен
От этого безумия внутри
О-о-о, детка, я просто продолжаю думать, что мне нужно спасти
В последнее время никто никогда не задавал вопросов
Я единственный?
Я не могу остановить это безумие Это безумие
То, что я чувствую, я никогда не смогу этого сделать Каждый раз, когда я поворачиваюсь, я вижу одни и те же старые лица
Я понимаю, что не могу остановить это безумие.
О, детка
Я просто продолжаю думать, что мне нужно спасти
В последнее время никто никогда не задавал вопросов
Я единственный?
Я не могу остановить это безумие Это безумие
Как я себя чувствую, я никогда не смогу этого сделать