Перевод текста песни Are You Happy - Will Young

Are You Happy (оригинал)

Oh yeah
Bring it on, oh yeah
Here we go again
It seems like all we do is stand around the edge
Tell me how, how do we get on when we don’t even talk?
The cards are on the table, I’m tired of playing in this game
Tell me what you want 'cause you never say
There’s no way that you’re happy baby
One minute we are up and then we’re down
We goin' round and I doubt that you’re happy baby
Are you happy baby?
Oh, I heard about the fun that other people have
And I feel so left out, I feel so upset
That clearly we must lack that certain special thing
So why is it your turn?
I’m tired of playing in this game
Tell me what you want 'cause you never say
There’s no way that you’re happy baby
One minute we are up and then we’re down
We goin' round and I doubt that you’re happy baby
Are you happy baby?
There’s no way I can tell you, yeah
Tell me what you want, tell me what you need, oh yeah
There’s no way, oh you’re happy with me, oh Round and I doubt that you’re happy baby, that you’re happy baby
Tell me what you want 'cause you never say
There’s no way that you’re happy baby
One minute we are up and then we’re going down
We goin' round and I doubt that you’re happy baby
Are you happy baby?

Ты Счастлива (перевод)

Ах, да
Принеси это, о да
Это снова мы
Кажется, что все, что мы делаем, это стоим на краю
Скажи мне, как, как мы ладим, когда даже не разговариваем?
Карты на столе, я устал играть в эту игру
Скажи мне, чего ты хочешь, потому что ты никогда не говоришь
Ты не можешь быть счастлив, детка
Одну минуту мы наверху, а потом падаем
Мы ходим по кругу, и я сомневаюсь, что ты счастлив, детка
Ты счастлив, детка?
О, я слышал о веселье, которое есть у других людей
И я чувствую себя таким обделенным, я так расстроен
Что нам явно не хватает этой особой вещи
Так почему сейчас твоя очередь?
Я устал играть в эту игру
Скажи мне, чего ты хочешь, потому что ты никогда не говоришь
Ты не можешь быть счастлив, детка
Одну минуту мы наверху, а потом падаем
Мы ходим по кругу, и я сомневаюсь, что ты счастлив, детка
Ты счастлив, детка?
Я никак не могу тебе сказать, да
Скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, что тебе нужно, о да
Не может быть, о, ты счастлив со мной, о, Круглый, и я сомневаюсь, что ты счастлив, детка, что ты счастлив, детка
Скажи мне, чего ты хочешь, потому что ты никогда не говоришь
Ты не можешь быть счастлив, детка
В одну минуту мы поднимаемся, а затем спускаемся
Мы ходим по кругу, и я сомневаюсь, что ты счастлив, детка
Ты счастлив, детка?