Перевод текста песни Sex, Drugs, Rock 'n' Roll - Will Wood

Sex, Drugs, Rock 'n' Roll (оригинал)

This is a desk job.
A data entry five to niner
Yeah I guess I’m my own boss, but everyone’s my supervisor
Tell me what kind of living legend would only want a living wage?
Because I just turned 27 and I’m dying of old age
Guess I’m just selfish.
I wanna have but not be had
And I think «can I sell this?
the rainfall’s a windfall the fourth wall a
paywall» — whenever things get bad
So this is what I choose to do with my redeeming quality
That thing that came from the same place as my instability
It’s not a gift if you pay for it, and I don’t want no charity
I spent all my years to end up right here, and now I really think I’d rather
leave cause
I hate sex.
I hate drugs.
And I hate rock n' roll.
And I hate music and my lack
of self-control
I hate sex.
I hate drugs.
And I hate rock n' roll.
And I hate proving that I’m
still human after all
It’s the death of the author — you read between white chalk outlines
Well if the pen’s that much stronger;
then call this hare kari as I kamikaze to
my career suicide
I hate these easter bunny encores, 2 and 4 beat claps.
Stockade stages,
applause and praise, trying to chuck tomatoes back.
Newsfeeds, groupies,
critics, analytics, and starry-eyed stalkers who demand a man in lipstick,
and a role model psycho but an echo in their chamber, martyr to their dollar
but a baby in a manger
Effigy on the alter: the parish they brandish their torches and sway to this
love song
«Virginia, walk on my water!»
Their apocryphal daughters with nerf armor and
ARs who want me caught with red hands cut my wrists and make me put white
gloves on
So go ahead sure, drink my kool-aid.
It wouldn’t mix well with my meds
But there’s demand and a market for my brand scars, and I can’t treat the
trademarks in my head
I hate to be «that guy,» but I’m not that guy anymore.
And I made God damn sure
he’s dead
And I would dance on his grave, but the music I play seems to say take me
instead.
So
I hate sex.
I hate drugs.
And I hate rock n' roll.
And I hate music and my lack
of self-control
I hate sex.
I hate drugs.
And I hate rock n' roll.
And I hate music
And I hate you kids
And I hate putting up fourth walls
And I hate proving that I’m still human after all
I hate proving that I’m still human

(перевод)

Это работа за столом.
Ввод данных от пяти до девятки
Да, наверное, я сам себе босс, но все мои начальники
Скажи мне, какая живая легенда хотела бы только прожиточного минимума?
Потому что мне только что исполнилось 27 и я умираю от старости.
Думаю, я просто эгоистка.
Я хочу иметь, но не иметь
И я думаю: «Могу ли я продать это?
ливень - это непредвиденная четвертая стена
платный доступ» — всякий раз, когда дела идут плохо
Вот что я делаю со своим искупительным качеством
То, что пришло из того же места, что и моя нестабильность
Это не подарок, если вы платите за него, и я не хочу никакой благотворительности
Я провел все свои годы, чтобы оказаться здесь, и теперь я действительно думаю, что лучше
оставить причину
Я ненавижу секс.
Я ненавижу наркотики.
И я ненавижу рок-н-ролл.
И я ненавижу музыку и свою нехватку
самоконтроля
Я ненавижу секс.
Я ненавижу наркотики.
И я ненавижу рок-н-ролл.
И я ненавижу доказывать, что я
все-таки человек
Это смерть автора — вы читаете между белыми меловыми контурами
Хорошо, если ручка намного прочнее;
тогда назовите этого зайца кари, как я камикадзе
моя карьера самоубийство
Я ненавижу эти пасхальные кролики на бис, хлопки в 2 и 4 доли.
Этапы частокола,
аплодисменты и похвалы, пытаясь бросить помидоры в ответ.
Ленты новостей, поклонницы,
критики, аналитики и мечтательные сталкеры, требующие мужчину в помаде,
и образец для подражания психопата, но эхо в их комнате, мученик своего доллара
но ребенок в яслях
Чучело на алтаре: приход размахивает факелами и склоняется к этому
любовная песня
«Вирджиния, иди по моей воде!»
Их апокрифические дочери в нерфовых доспехах и
AR, которые хотят, чтобы меня поймали с красными руками, порезали мне запястья и заставили побелить
перчатки на
Так что давай, выпей мой кул-эйд.
Это не будет хорошо сочетаться с моими лекарствами
Но есть спрос и рынок для шрамов моего бренда, и я не могу лечить
товарные знаки в моей голове
Я ненавижу быть «тем парнем», но я больше не тот парень.
И я чертовски уверен
он мертв
И я бы станцевал на его могиле, но музыка, которую я играю, кажется, говорит: забери меня
вместо.
Так
Я ненавижу секс.
Я ненавижу наркотики.
И я ненавижу рок-н-ролл.
И я ненавижу музыку и свою нехватку
самоконтроля
Я ненавижу секс.
Я ненавижу наркотики.
И я ненавижу рок-н-ролл.
И я ненавижу музыку
И я ненавижу вас, дети
И я ненавижу возводить четвертые стены
И я ненавижу доказывать, что я всё-таки человек
Я ненавижу доказывать, что я все еще человек