Перевод текста песни Memento Mori: the most important thing in the world - Will Wood

Memento Mori: the most important thing in the world (оригинал)

One day you’ll look up at the ceiling above
If you’re lucky you’ll be surrounded by the ones that you love, when
The lights in your eyes fade and life flashes by
One day you’re going to die
One day you’ll sleep and you’ll never wake again
Heaven, hell, nirvana, nothing, no one knows how it ends
Rest in peace or pieces and won’t even know why
One day you’re going to die
Read your horoscopes, your palms and tarot cards
But either way you destination ain’t very far
You could drown, or choke, or burn, or be hit by a car
What doesn’t kill you makes you stronger, but something will eventually
One day you’ll look back at the life that you lead
No more future left to fear that you’ll have the past to regret
But your worries will be over if you truly realize
One day you’re going to die
Take it away, hands
In the fabric of time and in the vastness of space, a billion amounts to
nothing in infinity’s face
At most a couple generations will remember the ways in which your life never
mattered, so who cares if it’s a waste?
Well, one day you’ll be not even a faint memory
No, at most a ghost or falling leaf from your family tree
Your legacy’s not yours to see, nor is your eulogy
And you’ll never know what it all means
But you’ll be at peace before you sleep if you just keep this in mind:
That everything and everyone goes with the passage of time
So whether it’s cancer, murder, or suicide
One day you’re going to die
No need to fear 'cause when it’s here you won’t be alive
Try not to think about it
One day you’re doing to die
And there’s probably nothing after
One day you’re going to die
So if you only have one chance you oughta try your best to live as you like
One day you’re going to die

Memento Mori: the most important thing in the world (перевод)

Однажды ты посмотришь на потолок выше
Если вам повезет, вас будут окружать те, кого вы любите, когда
Свет в твоих глазах меркнет, и жизнь проносится мимо.
Однажды ты умрешь
Однажды ты заснешь и больше никогда не проснешься
Рай, ад, нирвана, ничего, никто не знает, чем это кончится
Покойся с миром или куски и даже не знаю, почему
Однажды ты умрешь
Читайте свои гороскопы, свои ладони и карты Таро
Но в любом случае вы не очень далеко
Вы можете утонуть, задохнуться, сгореть или попасть под машину
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее, но что-то рано или поздно
Однажды ты оглянешься на свою жизнь
Больше не осталось будущего, чтобы бояться, что у вас будет прошлое, чтобы сожалеть
Но ваши заботы закончатся, если вы действительно осознаете
Однажды ты умрешь
Убери это, руки
В ткани времени и на просторах пространства миллиард составляет
ничто перед лицом бесконечности
В лучшем случае пара поколений будет помнить то, как ваша жизнь никогда не
имеет значение, так кого это волнует, если это пустая трата времени?
Что ж, однажды ты не будешь даже слабым воспоминанием
Нет, максимум призрак или падающий лист с вашего генеалогического древа
Ваше наследие не принадлежит вам, как и ваша хвалебная речь
И ты никогда не узнаешь, что все это значит
Но вы будете спокойны перед сном, если просто будете помнить об этом:
Что все и все идут с течением времени
Так что, будь то рак, убийство или самоубийство
Однажды ты умрешь
Не нужно бояться, потому что, когда он здесь, ты не будешь жив
Постарайтесь не думать об этом
Однажды ты собираешься умереть
И, наверное, ничего после
Однажды ты умрешь
Так что, если у вас есть только один шанс, вы должны изо всех сил стараться жить так, как вам нравится
Однажды ты умрешь