Перевод текста песни Take It - will.i.am, KRS-One

Take It (оригинал)

It’s not about a salary, it’s all about reality
I’m all in the academy, exposin all the fallacies
Not who other rappers be, FEW can go on after me
I know the city’s trappin me, watch 'em like my calories
Cats that wanna battle me, they learn of the catastrophe
Don’t bring your rappin back to me
NEVER will you ever challenge me with what you chat to me
SEALED is my anatomy, I do it lyrical mastery, KRS — OH!
The time has arrived as your wake up call
When I’m rhymin, I’m obliged to shake up all
It be a claat, this will drop the mic and take a ball
Too many part-time rappers that fake and stall
When you see KRS, you will say I’m tall
Cause no I don’t take shorts, not at all
Philosopher, not some trick in the mall
I MASTERED THIS!
FEW rappers goin after Kris
Thirteen albums, you do the math on this!
Obviously, knowledge you have to get
What the ignorant don’t know, hell they’ll laugh at it
All my college students you know you have to get
Your receipt, I mean degree, it’s only facts I spit
Take it, cause everyone ain’t gonna make it
If you’re hearin my voice, you have a choice now TAKE IT!
Just take it, you need it
We got way more in store, believe me
Consume it, breathe it
(TAKE T-TAKE TAKE T-TAKE T-TAKE TAKE IT!)
Just take it, you need it
We got way more in store, believe me
Consume it, breathe it
(TAKE T-TAKE TAKE T-TAKE T-TAKE TAKE IT!)
I rhyme, for the inner-city
No I don’t ask for no praise or no pity
I got the power, you want to stay with me
Further down this lyrical road, it gets tricky
Stay with me!
A different type of rapper emceein
Seeing is believing but believing is seeing
And seeing is agreein with the truth of your higher being
So when I’m rhymin, I take time with the minds I’m freein
The teacher is teachin, the student is seekin
Them hookers be creepin instead of a book on the weekend
I’m lookin to nukin 'em all in the dust
They reject knowledge and without the anointing, you rust
Laugh if you must, but trust that I see you naked
You need what I’m givin, but you front and you fakin
So like I stated, everybody ain’t gonna make it
But if you’re hearin my voice, you have a choice now TAKE IT!
I’ll keep on bringin it, singin it 'til your ears is ringin
And steamin, gleamin the dream and true emceein with meaning
And see men, we all fiendin for the cream and the screamin
A demon got us believing screamin rhymin for NO reason!
Every weekend we weaken, discipline is what we needin
But we too busy freakin to understand divine speaking
KRS and BBE, with Will 1X and Phife Dawg, you’ll see me
OH!
OH!
It’s the real hip-hop
KRS-One, shout out to Scott La Rock
We do it from here to there, every city, every block
And now it’s about time we STOP!

возьми это (перевод)

Дело не в зарплате, дело в реальности
Я весь в академии, разоблачаю все заблуждения
Не кем бы ни были другие рэперы, НЕМНОГИЕ могут продолжать после меня
Я знаю, что город ловит меня, смотрю на них, как на мои калории
Кошки, которые хотят сразиться со мной, узнают о катастрофе
Не возвращай мне свой рэп
НИКОГДА ты не бросишь мне вызов тем, что говоришь со мной.
SEALED — это моя анатомия, я делаю это лирическим мастерством, KRS — ОЙ!
Пришло время, как ваш звонок для пробуждения
Когда я рифмую, я обязан все встряхнуть
Это будет плащ, он уронит микрофон и возьмет мяч
Слишком много рэперов, работающих неполный рабочий день, которые притворяются и останавливаются
Когда вы увидите KRS, вы скажете, что я высокий
Потому что нет, я не ношу шорты, совсем нет.
Философ, а не какой-то трюк в торговом центре
Я ОСВОИЛ ЭТО!
НЕСКОЛЬКО рэперов идут за Крисом
Тринадцать альбомов, подсчитайте!
Очевидно, что знания, которые вы должны получить
Чего не знают невежды, черт возьми, они будут смеяться над этим
Все мои студенты колледжа, которых вы знаете, должны получить
Ваша квитанция, я имею в виду степень, это только факты, которые я плюю
Возьми, потому что все не выживут.
Если ты слышишь мой голос, теперь у тебя есть выбор ПРИНИМАЙ ЭТО!
Просто возьми, тебе это нужно
У нас есть гораздо больше в запасе, поверьте мне
Потребляй это, дыши этим
(ВЗЯТЬ Т-ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ!)
Просто возьми, тебе это нужно
У нас есть гораздо больше в запасе, поверьте мне
Потребляй это, дыши этим
(ВЗЯТЬ Т-ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ ВЗЯТЬ!)
Я рифмую, для центра города
Нет, я не прошу ни похвалы, ни жалости
У меня есть сила, ты хочешь остаться со мной
Дальше по этой лирической дороге все становится сложнее
Останься со мной!
Другой тип ведущего рэпера
Видеть значит верить, а верить значит видеть
И видеть согласуется с истиной высшего существа
Поэтому, когда я рифмую, я уделяю время разуму, который я свободен
Учитель учит, ученик ищет
Их проститутки будут ползать вместо книги на выходных
Я ищу их всех в пыли
Они отвергают знание, и без помазания вы ржавеете
Смейтесь, если хотите, но верьте, что я вижу вас голой
Тебе нужно то, что я даю, но ты впереди, и ты притворяешься
Так что, как я уже сказал, все не выживут
Но если ты слышишь мой голос, теперь у тебя есть выбор ПРИНИМАТЬ ЭТО!
Я буду продолжать петь, пока в ушах не зазвенит
И пара, блеск мечты и настоящий ведущий со смыслом
И посмотри на мужчин, мы все боремся за сливки и крики
Демон заставил нас поверить в кричащие рифмы без причины!
Каждые выходные мы слабеем, нам нужна дисциплина
Но мы слишком заняты, чтобы понять божественную речь
KRS и BBE, с Will 1X и Phife Dawg, вы увидите меня
ОЙ!
ОЙ!
Это настоящий хип-хоп
KRS-One, поприветствуйте Скотта Ла Рока
Мы делаем это здесь и там, каждый город, каждый квартал
А теперь пришло время ОСТАНОВИТЬСЯ!