Перевод текста песни Sun Comes Up - Will Butler vs The Knocks, The Knocks, Will Butler

Sun Comes Up (оригинал)

Remember what you said to me?
I wrote it on the wall
Something about heaven
Something about the fall
Half way through I needed paint
I headed for the door
I think I saw you light the match
The papers spilled on the floor
Spilled out on the floor, spilled out on the floor
I don’t remember being warm
I don’t remember the light
I don’t remember the closing door
Or walking into the night
Out into the night, out into the night
Out into the night, out into the night
A hummingbird came up to me
He stopped to scratch his wing
I said you better hurry up
Or better learn to sing
Instead he fell down to the ground
I had to close my eyes
I only opened them yesterday
I don’t think it was wise
I didn’t miss the maple tree
The way it plays int he light
I didn’t miss the city streets
The surface burning so bright
It’s burning too bright, it’s burning too bright
It’s burning too bright, it’s burning too bright
Oh it’s one for the Devil, it’s two for the Devil
It’s three for his friends, it’s four for the trouble
It’s five for the taking, six for the taking
It’s seven for the taking, it’s seven for the taking
You say that there must be someway out of here
I said you sure joke
You laugh at our confusion
I wish I hadn’t spoke
I wish I hadn’t whispered
I wish I hadn’t moaned
I wish you wouldn’t sing this song
Not while we’re alone, not while we’re alone
Not while we’re alone, not while we’re alone
Not while we’re alone, not while we’re alone
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes up, he’s gonna laugh
Oh when the sun comes…
Oh when the sun comes up
Oh when the sun comes up
Oh when the sun comes up

Восходит Солнце (перевод)

Помнишь, что ты сказал мне?
Я написал это на стене
Кое-что о небесах
Кое-что об осени
На полпути мне нужна краска
я направился к двери
Кажется, я видел, как ты зажег спичку
Бумаги пролились на пол
Пролился на пол, пролился на пол
Я не помню, чтобы мне было тепло
Я не помню свет
Я не помню закрывающуюся дверь
Или идти в ночь
В ночь, в ночь
В ночь, в ночь
Ко мне подлетела колибри
Он остановился, чтобы почесать крыло
Я сказал, тебе лучше поторопиться
Или лучше научиться петь
Вместо этого он упал на землю
Мне пришлось закрыть глаза
Я открыл их только вчера
Я не думаю, что это было мудро
Я не пропустил клен
Как это играет в свете
Я не скучал по городским улицам
Поверхность горит так ярко
Он горит слишком ярко, он горит слишком ярко
Он горит слишком ярко, он горит слишком ярко
О, это один для дьявола, это два для дьявола
Это три для его друзей, это четыре для неприятностей
Пять за взятие, шесть за взятие
Семь за взятие, семь за взятие
Вы говорите, что должно быть где-то отсюда
Я сказал, что ты шутишь
Вы смеетесь над нашим замешательством
Жаль, что я не говорил
Жаль, что я не прошептал
Жаль, что я не стонал
Я бы хотел, чтобы ты не пел эту песню
Не пока мы одни, не пока мы одни
Не пока мы одни, не пока мы одни
Не пока мы одни, не пока мы одни
О, когда взойдет солнце, он будет смеяться
О, когда взойдет солнце, он будет смеяться
О, когда взойдет солнце, он будет смеяться
О, когда восходит солнце…
О, когда восходит солнце
О, когда восходит солнце
О, когда восходит солнце