Перевод текста песни No Way to Break My Heart - Wild Strawberries

No Way to Break My Heart (оригинал)

1. I can check out any time I like
Nothing hurts like brave tomorrows
At the end of your line
Close the door and hide the phone
Nip the bud and steal the branches
That you’re leaving behind
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my heart
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my That’s no way to break my heart
2. I could tell by the way you walked
I could tell by the way you gave me What I knew wasn’t mine
Doesn’t matter if it’s all night long
Doesn’t matter if you’re gone by Monday
Just as long as you’re right
3.I don’t know what side you’re on I don’t know what makes you happy
Except watching me cry
Like a ghost in an old hotel
Hanging onto bits of nothing
I’m leaving you now

(перевод)

1. Я могу выехать в любое время, когда захочу
Ничто так не ранит, как храброе завтра.
В конце вашей строки
Закрой дверь и спрячь телефон
Сорвать бутон и украсть ветки
Что ты оставляешь позади
Я должен был сказать тебе
это не так
Это не способ разбить мое сердце
Я должен был сказать тебе
это не так
Это не способ разбить мое сердце Это не способ разбить мое сердце
2. Я мог сказать, как ты ходил
Я мог сказать по тому, как ты дал мне То, что я знал, не было моим
Неважно, будет ли это всю ночь
Не имеет значения, если вы уйдете к понедельнику
Пока вы правы
3. Я не знаю, на чьей ты стороне. Я не знаю, что делает тебя счастливым.
Кроме того, чтобы смотреть, как я плачу
Как призрак в старом отеле
Цепляясь за кусочки ничего
я ухожу от тебя сейчас