Перевод текста песни Hollywood - Wild Strawberries

Hollywood (оригинал)

I got a picture of my friends and me
Sitting outside Thistletown Laundry at night
That looks like me between the Holly twins
Singing hey ho this is your life
And there’s old Ruby and her worn out magazines
And the guy we called Joe Cinnamon who’s polishing his speech
Hey it looks like Hollywood
Hey it looks like Hollywood
Joe married one of the Holly twins
And they ran the local five and dime
My mama told me that the other twin
Got a teaching job at Thistletown High
But me and Ruby and her worn out magazines
Jumped a box car on the western line by ol' Cole Martin’s stream
Well me and Ruby had big plans
Gonna' move to the city gonna' be larger than life
Just like the girl beside the Marlboro man
And the pretty lady in the Ivory ad
Thistletown, Indiana is no place for me
Give me miles and miles of neon signs and flashy magazines
Me, I sold my camera for a string of beads
And Ruby sold he mother’s china figurines
I got a picture of Ruby and me
Selling candy bars at the Roxy
The guy who took it called us calendar girls
And he said someday he’d make us famous
But me and Ruby never made no magazines
All we got was just a cold recurrent broken bottle dream

(перевод)

У меня есть фотография моих друзей и меня
Сидя возле прачечной Thistletown ночью
Это похоже на меня между близнецами Холли
Пение эй, это твоя жизнь
И есть старая Руби и ее изношенные журналы
И парень, которого мы звали Джо Корицей, который полирует свою речь
Эй, это похоже на Голливуд
Эй, это похоже на Голливуд
Джо женился на одной из близнецов Холли
И они управляли местными пятью центами
Моя мама сказала мне, что другой близнец
Устроился преподавателем в старшей школе Тистлтауна.
Но я и Руби и ее изношенные журналы
Прыгнул с товарного вагона на западной линии у ручья старого Коула Мартина.
Ну, у нас с Руби были большие планы
Собираюсь переехать в город, который будет больше, чем жизнь
Так же, как девушка рядом с мужчиной Marlboro
И красивая дама в рекламе цвета слоновой кости
Тистлтаун, штат Индиана, для меня не место
Дайте мне мили и мили неоновых вывесок и ярких журналов
Я, я продал свою камеру за нитку бус
И Руби продал фарфоровые статуэтки матери
У меня есть фотография Руби и меня
Продажа шоколадных батончиков в Roxy
Парень, который взял его, назвал нас девушками из календаря.
И он сказал, что когда-нибудь сделает нас знаменитыми
Но я и Руби никогда не делали журналов
Все, что у нас есть, это просто повторяющийся холодный сон о разбитой бутылке.