Перевод текста песни How Long? - Wild Strawberries

How Long? (оригинал)

Gunther told me it would take one week
I knew for sure that he was lying
How long
Well I went to see my doctor
Only she was crying twice as much as me How long
They say suicide is painless
But I’d like to disagree
I’ve watched my country cut her veins
I’ve seen her civilized o.d.
And Thomas More he signals me With foreign wars and razor-blades
All I can say is how long
How long
Forgive me this intrusion
You’re my only consolation
As my people cry with me how long
I don’t mean to be exploitive
But my God I know you’re listening
And I know that you are crying here with me When the vicar shot the stranger
We assumed his good intentions
When the stranger shot
We pronounced him dead
There’s a part of me that’s empty
When the world has stopped it’s shaking
There’s a part of me that wants it all to end

(перевод)

Гюнтер сказал мне, что это займет одну неделю
Я точно знал, что он лжет
Сколько
Ну, я пошел к своему врачу
Только она плакала в два раза больше меня Как долго
Говорят, самоубийство безболезненно
Но я хотел бы не согласиться
Я видел, как моя страна перерезала себе вены
Я видел ее цивилизованной.
И Томас Мор сигнализирует мне Иностранными войнами и бритвенными лезвиями.
Все, что я могу сказать, это как долго
Сколько
Простите меня за это вторжение
Ты мое единственное утешение
Пока мои люди плачут со мной, как долго
Я не хочу эксплуатировать
Но Боже мой, я знаю, что ты слушаешь
И я знаю, что ты плачешь здесь со мной, когда викарий застрелил незнакомца
Мы предположили, что у него добрые намерения
Когда незнакомец выстрелил
Мы объявили его мертвым
Часть меня пуста
Когда мир остановился, он дрожит
Часть меня хочет, чтобы все это закончилось