Перевод текста песни Heroine - Wild Strawberries

Heroine (оригинал)

The first thing I remember you were walking away
You were singing something gentle in the fade
The next thing I remember I nearly pushed you off the stage
I pretended not to be afraid
I played the fool
I played the drowning man
I will play your heroine
I know the rules
You wrote them on my veins
I will play your heroine
I’m calling from the border of another nameless state
I am sitting on the steps of our mistake
I will bring you postcards of everything that’s gray
I will draw your smile on my slate
I said I loved you
I said I needed you but baby I was wrong
Well that was Sunday
And now it’s Wednesday and I’m feeling strong
Memory’s a lover trying to tell you that she’s late
Memory’s a silent second take
She will drink the poison if you put it in your cup
She will touch your eyes and never stop

Heroine (перевод)

Первое, что я помню, ты уходил
Вы пели что-то нежное в угасании
Следующее, что я помню, я чуть не столкнул тебя со сцены
Я притворился, что не боюсь
я дурачился
Я играл утопающего
я буду играть твою героиню
я знаю правила
Ты написал их на моих венах
я буду играть твою героиню
Я звоню с границы другого безымянного государства
Я сижу на ступеньках нашей ошибки
Я принесу тебе открытки всего серого
Я нарисую твою улыбку на грифельной доске
Я сказал, что люблю тебя
Я сказал, что ты мне нужен, но, детка, я ошибался
Хорошо, что это было воскресенье
А сейчас среда, и я чувствую себя сильным
Память - любовница, пытающаяся сказать тебе, что она опаздывает
Память - тихий второй дубль
Она выпьет яд, если ты положишь его в свою чашку.
Она коснется твоих глаз и никогда не остановится