Перевод текста песни Open Mind - Wilco

Open Mind (оригинал)

I will throw myself underneath the wheels
Of any train of thought
Running off the rails, I’ll sail you through
The rogue waves of your brain
If I could bring a light to shine
Upon the dark and disobeying
Night so young but I still say
We’re too old for clichés
Oh, I can only dream of the dreams we’d share
If you were so inclined
I would love to be the one
To open up your mind
I could base my whole existence
Upon the cherry-strands of your gold hair
I would ask, almost insist
Upon treating you kind and fair
Oh, I can only dream of the dreams we’d have
If our hearts would be entwined
If you would let me be the one
To open up your mind
I’d still be myself beneath the banks
All broken beside the stream
Ready to return your thoughts unlearned
So it goes, so it seems
Oh, I can only dream of the dreams we’d share
If you weren’t so defined
I would love to be the one
To open up your mind
If you would let me be the one
To open up your mind

Open Mind (перевод)

Я брошусь под колеса
Из любого хода мысли
Сбежав с рельсов, я проведу тебя через
Бешеные волны вашего мозга
Если бы я мог принести свет, чтобы сиять
В темноте и неповиновении
Ночь так молода, но я все еще говорю
Мы слишком стары для клише
О, я могу только мечтать о мечтах, которые мы разделили бы
Если бы вы были так склонны
Я бы хотел быть единственным
Чтобы открыть свой разум
Я мог бы основать все свое существование
На вишневых прядях твоих золотых волос
Я бы попросил, почти настаивал
При обращении с вами добрым и справедливым
О, я могу только мечтать о мечтах, которые у нас были бы
Если бы наши сердца были переплетены
Если бы ты позволил мне быть единственным
Чтобы открыть свой разум
Я все еще был бы собой под банками
Все разбито у ручья
Готов вернуть ваши мысли невыученными
Так оно и есть, так кажется
О, я могу только мечтать о мечтах, которые мы разделили бы
Если бы вы не были так определены
Я бы хотел быть единственным
Чтобы открыть свой разум
Если бы ты позволил мне быть единственным
Чтобы открыть свой разум