Перевод текста песни Reservations - Wilco

Reservations (оригинал)

How can I convince you it’s me I don’t like?
Not to be indifferent to the look in your eyes
I’ve always been distant
And I’ve always told lies for love
I’m bound by these choices so hard to make
I’m bound by this feeling so easy to fake
None of this is real enough to take me from you
I’ve got reservations
About so many things
But not about you
I know this isn’t what you’re wanting me to say
How can I get closer and be further away?
Truth proves it’s beautiful to love
And I got reservations
About so many things
But not about you
I have reservations
'Bout so many things
But not about you
Not about you
Not about you
Not about you
Not about you

Бронирование (перевод)

Как я могу убедить вас, что это я мне не нравлюсь?
Не быть равнодушным к взгляду твоих глаз
Я всегда был далек
И я всегда лгал ради любви
Я связан этим выбором, который так трудно сделать
Я связан этим чувством, которое так легко подделать
Ничто из этого не достаточно реально, чтобы забрать меня у тебя
у меня есть оговорки
О многом
Но не о тебе
Я знаю, это не то, что ты хочешь, чтобы я сказал
Как я могу стать ближе и быть дальше?
Правда доказывает, что любить прекрасно
И у меня есть оговорки
О многом
Но не о тебе
у меня есть оговорки
О многом
Но не о тебе
Не о тебе
Не о тебе
Не о тебе
Не о тебе