Перевод текста песни Union Prayer - Billy Bragg, Wilco

Union Prayer (оригинал)

I hear that prayer and praying
Will change this world around
I fold my hands I bow my head
I kneel down on the ground
I prayed and prayed by night and day
And then I prayed some more
I prayed till my tongue was dry as dust
And I prayed till my knees had sores
Will prayer change shacks to decent homes?
Will prayer change sickness into health?
Will prayer change hate to works of love?
Will prayer get me my right to vote?
Will prayer give jobs at honest pay?
Will prayer bring stomach full of food?
Will prayer make rich treat poor folks right?
Will prayer take out the Ku Klux Klan?
Will prayer cut down the hoodlum bands?
Will prayer stop in the lynchbug hands?
If all of these things my prayers can do
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
If prayer will bring us union love
I’ll pray and pray and pray some more
I’ll pray all day from door to door
And fall at night to pray some more
My prayer with a union label
My prayer with a union label
My prayer with a union label
My prayer with a union label

Молитва Союза (перевод)

Я слышу эту молитву и молюсь
Изменит этот мир вокруг
Я складываю руки, склоняю голову
Я преклоняю колени на земле
Я молился и молился ночью и днем
А потом я помолился еще немного
Я молился, пока мой язык не стал сухим, как пыль
И я молился, пока у меня не появились язвы на коленях
Превратит ли молитва лачуги в приличные дома?
Превратит ли молитва болезнь в здоровье?
Превратит ли молитва ненависть в дела любви?
Даст ли мне молитва право голоса?
Даст ли молитва работу с честной оплатой?
Наполнит ли молитва желудок пищей?
Заставит ли молитва богатых относиться к бедным правильно?
Уничтожит ли молитва Ку-клукс-клан?
Сократит ли молитва банды хулиганов?
Остановится ли молитва в руках линчжуков?
Если все это могут сделать мои молитвы
Я буду молиться, пока не стану черно-синим
Я буду молиться, пока не стану черно-синим
Я буду молиться, пока не стану черно-синим
Я буду молиться, пока не стану черно-синим
Я буду молиться, пока не стану черно-синим
Если молитва принесет нам любовь союза
Я буду молиться, молиться и молиться еще немного
Я буду молиться весь день от двери до двери
И падать ночью, чтобы еще помолиться
Моя молитва с профсоюзным лейблом
Моя молитва с профсоюзным лейблом
Моя молитва с профсоюзным лейблом
Моя молитва с профсоюзным лейблом