Перевод текста песни The Jolly Banker - Billy Bragg, Wilco

The Jolly Banker (оригинал)

My name is Tom Cranker and I’m a jolly banker
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I safeguard the farmers and widows and orphans
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When dust storms are sailing and crops they are failing
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I check up your shortage and bring down your mortgage
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When money you’re needing and mouths you are feeding
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll plaster your home with a furniture loan
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
If you show me you need it, I’ll let you have credit
I’m a jolly banker, jolly banker am I
Just bring me back two for the one I lend you
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When your car you’re losin', and sadly you’re cruisin'
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll come and foreclose, get your car and your clothes
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When the bugs get your cotton, the times they are rotten
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll come down and help you, I’ll rape you and scalp you
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When the landlords abuse you or sadly misuse you
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll send down the police chief to keep you from mischief
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I

Веселый банкир (перевод)

Меня зовут Том Крэнкер, и я веселый банкир.
Я веселый банкир, веселый банкир я
Я охраняю фермеров, вдов и сирот
Пою, я веселый банкир, веселый банкир, я
Когда плывут пыльные бури, а урожай погибает
Я веселый банкир, веселый банкир я
Я проверяю вашу недостачу и сбиваю вашу ипотеку
Пою, я веселый банкир, веселый банкир, я
Когда вам нужны деньги и рты, которые вы кормите
Я веселый банкир, веселый банкир я
Я оштукатурю твой дом, взяв кредит на мебель.
Пою, я веселый банкир, веселый банкир, я
Если вы покажете мне, что вам это нужно, я дам вам кредит
Я веселый банкир, веселый банкир я
Просто верни мне два за тот, который я тебе одолжу
Пою, я веселый банкир, веселый банкир, я
Когда твоя машина проигрывает, и, к сожалению, ты путешествуешь
Я веселый банкир, веселый банкир я
Я приду и выкуплю, возьму твою машину и твою одежду
Пою, я веселый банкир, веселый банкир, я
Когда жуки получают хлопок, времена, когда они гнилые
Я веселый банкир, веселый банкир я
Я спущусь и помогу тебе, я изнасилую тебя и скальпирую
Пою, я веселый банкир, веселый банкир, я
Когда арендодатели злоупотребляют вами или, к сожалению, неправильно обращаются с вами
Я веселый банкир, веселый банкир я
Я пришлю начальника полиции, чтобы уберечь вас от шалостей
Пою, я веселый банкир, веселый банкир, я