Перевод текста песни Tea Bag Blues - Billy Bragg, Wilco

Tea Bag Blues (оригинал)

Well, it’s awful cold outside
I’m cold at home tonight
Walkin' up an' down by my poor self
God you know this just ain’t right
Gonna boil myself a tea bag
Gonna boil myself a tea bag
And if you moze over my way
I will boil you off a tea bag, too
Well I’ve come from Oklahoma
Where the dust and gravel blow
I’ve got gals with booseleg rotgut
But man I never did learn to know
Just how to boil me off a tea bag
How to simmer up a tea bag
And if you’ll ease over my way
I will boil you off a tea bag, too
I rode the trains and the busses
I rode the roads I rose the blinds
Hit every kind of bag and satchel
I used every bait I could find
Never did think about no tea bag
Never did see no tea bag
But if you’ll ooze over closer
Yes, I’ll boil you off a tea bag too
Yes I will
I’ve used beer, and wine, and coffee
Buttermilk, sodie, and rum
And I’ve rolled them every color
Seen them go before they come
Learnin' how to use a tea bag
How to dip a tea bag
If you’ll sneak over my way
I’m gonna strain your little tea bag, too
Yeah baby, that’s a promise
Learnin' how to dip my tea bag
How to soak up my tea bag
And I’m up north in New York City
Singin' my lonesome tea bag blues

Блюз Чайных пакетиков (перевод)

Ну, на улице ужасно холодно
Мне холодно сегодня дома
Прогулка вверх и вниз по моему бедному я
Боже, ты знаешь, что это просто неправильно
Собираюсь сварить чайный пакетик
Собираюсь сварить чайный пакетик
И если ты будешь ходить по моему пути
Я тоже сварю тебе чайный пакетик
Ну, я приехал из Оклахомы
Где дует пыль и гравий
У меня есть девчонки с гнилой гнилью
Но человек, которого я никогда не учился знать
Как сварить меня из чайного пакетика
Как заварить чайный пакетик
И если ты облегчишь мой путь
Я тоже сварю тебе чайный пакетик
Я ездил на поездах и автобусах
Я ехал по дорогам, я поднял шторы
Хит все виды сумок и ранцев
Я использовал каждую приманку, которую мог найти
Никогда не думал о чайном пакетике
Никогда не видел пакетика чая
Но если ты подойдешь ближе
Да, я тоже сварю тебе чайный пакетик
Да, я согласен
Я использовал пиво, вино и кофе
Пахта, соди и ром
И я закатал их всех цветов
Видел, как они уходят, прежде чем они придут
Учимся пользоваться чайным пакетиком
Как замочить чайный пакетик
Если ты проскользнешь по моему пути
Я тоже процеживаю твой чайный пакетик
Да, детка, это обещание
Научитесь окунать мой чайный пакетик
Как замочить чайный пакетик
И я на севере в Нью-Йорке
Пою мой одинокий блюз в чайных пакетиках