Перевод текста песни My Thirty Thousand - Billy Bragg, Wilco

My Thirty Thousand (оригинал)

Paul Robeson, he’s the man
That faced the Ku Klux Klan
On hollow grove’s golfing ground
His words come sounding
And all around him there
To jump and clap and cheer
I sent the best I had, the best I had
My thirty thousand
The Klansman leader said
That Paul would lose his head
When thirty five thousand vets
Broke up that concert
But less than four thousand came
To side with the Klan
But around Paul’s lonesome oak
My thirty thousand
A beersoaked brassy band
Did snortle round the grounds
Four hundred noblest souls
Westchester’s manhood
And they looked exactly like
The fleas on a tiger’s back
Lost fish in the waters of
My thirty thousand
When Paul had sung and gone
And the kids and babies home
Cops came with guns and clubs
And they clubbed and beat 'em
Well, I’d hate to be a cop
Caught with a bloody stick
'Cause you can’t bash the brains
Out of thirty thousand
Each eye you tried to gouge
Each skull you tried to crack
Has a thousand, thousand friends
Around this green grass
If you furnish the skull someday
I’ll pass out the clubs and guns
To the billion hands that love
My thirty thousand
Each wrinkle on your face
I know it at a glance
You cannot run and hide
Nor duck nor dodge them
And your carcass and your deeds
Will fertilize the seeds
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
Of the men that stood to guard
My thirty thousand

Мои Тридцать Тысяч (перевод)

Поль Робсон, он мужчина
Это столкнулось с Ку-клукс-кланом
На поле для гольфа Hollow Grove
Его слова звучат
И все вокруг него там
Прыгать, хлопать и радоваться
Я отправил лучшее, что у меня было, лучшее, что у меня было
Мои тридцать тысяч
Лидер клановцев сказал
Что Пол потеряет голову
Когда тридцать пять тысяч ветеринаров
Прервал тот концерт
Но пришло менее четырех тысяч
Встать на сторону Клана
Но вокруг одинокого дуба Пола
Мои тридцать тысяч
Пропитанный пивом духовой оркестр
Фыркнул по территории
Четыреста благороднейших душ
Мужественность Вестчестера
И выглядели точно так же
Блохи на спине тигра
Потерянная рыба в водах
Мои тридцать тысяч
Когда Пол спел и ушел
И дети и младенцы домой
Полицейские пришли с оружием и дубинками
И они били и били их
Ну, я бы не хотел быть копом
Пойман окровавленной палкой
Потому что ты не можешь разбить мозги
Из тридцати тысяч
Каждый глаз, который вы пытались выдавить
Каждый череп, который вы пытались взломать
Имеет тысячу, тысячу друзей
Вокруг этой зеленой травы
Если когда-нибудь вы предоставите череп
Я раздам ​​клубы и оружие
Миллиарду рук, которые любят
Мои тридцать тысяч
Каждая морщинка на лице
Я знаю это с первого взгляда
Вы не можете бежать и прятаться
Ни нырнуть, ни увернуться от них
И твой труп и твои дела
Будет удобрять семена
Из мужчин, которые стояли на страже
Мои тридцать тысяч
Из мужчин, которые стояли на страже
Мои тридцать тысяч