Перевод текста песни Don't You Marry - Billy Bragg, Wilco

Don't You Marry (оригинал)

Baby, don’t you marry no farming man
Put a rake and a shovel right in your hand
Don’t you marry no railroad man
When you want him he won’t be on hand
So don’t go marrying no business man
Got too much monkey business on his hands
Don’t go marry no jellybean man
Got too many women on his hands
Just take me back
Baby won’t you take me back
I won’t do one little thing
That you don’t like
O' don’t you marry no banker man
He’ll take all your money from your hand
No, don’t you marry no finance man
He’ll slap a big mortgage right in your hand
Just take me back
Baby won’t you take me back
I won’t do one little thing
That you don’t like
Don’t you marry no travelin' man
Always bummin' off round in foreign lands
Don’t you marry no singer man
He’s the brokest feller in the band
Just take me back
Baby won’t you take me back
I won’t do one little thing
That you don’t like
Don’t marry no soldier nor sailor man
Always sailing off and drinking in a distant land
Don’t marry yourself no mariner man
Put the invasion barge right in your hands

Разве Ты Не Женишься (перевод)

Детка, ты не выходишь замуж за фермера
Положите грабли и лопату прямо в руку
Разве ты не выходишь замуж за железнодорожника
Когда ты хочешь его, его не будет под рукой
Так что не выходи замуж за бизнесмена
У него слишком много обезьяньего бизнеса
Не выходи замуж за мармеладного мужчину
У него слишком много женщин на руках
Просто верни меня
Детка, ты не возьмешь меня обратно
Я не буду делать одну мелочь
Что тебе не нравится
О, ты не выходишь замуж за банкира
Он возьмет все ваши деньги из вашей руки
Нет, ты не выходишь замуж за финансиста
Он шлепнет большую ипотеку прямо в вашу руку
Просто верни меня
Детка, ты не возьмешь меня обратно
Я не буду делать одну мелочь
Что тебе не нравится
Разве ты не выходишь замуж за путешественника
Всегда бездельничаю в чужих землях
Разве ты не выходишь замуж за певца
Он самый сломленный парень в группе
Просто верни меня
Детка, ты не возьмешь меня обратно
Я не буду делать одну мелочь
Что тебе не нравится
Не выходи замуж ни за солдата, ни за матроса
Всегда отплыть и пить в далекой стране
Не женись на себе, не моряк
Отдайте баржу вторжения прямо в свои руки