Перевод текста песни Bugeye Jim - Billy Bragg, Wilco

Bugeye Jim (оригинал)

If I get up and let you in
I lose my house and my home again
If I get up and try to come
I get sent back to the land I’m from
Back to the land I’m from
The cloud came low and the rain did pour
I hear your hand touch on my door
The rain has quit and the light of the moon
Shows you standing in my room
Standing in my room
Bugeye Jim, I can’t come
I can twist and turn, but I can’t come
I can ache and I can burn, but I can’t come
I woke up this morning with an aching brain
Hear you tap on my window pane
I look at you with a heavy head
I hear you sit down on my bed
The storm gets worse and my heart feels bare
I feel your fingers comb my hair
Feel you comb my hair
The mud it runs and the waters rise
I feel your hotkiss on my eyes
The rain it rained and the world did stir
I sing to you my lovesick word
I sing to you my lovesick word
Bugeye Jim, I can’t come
I can twist and turn, I can’t come
I can ache and I can burn, but I can’t come
I woke up this morning with an aching brain
Hear you tap on my window pane

Бугей Джим (перевод)

Если я встану и впущу тебя
Я теряю свой дом и снова свой дом
Если я встану и попытаюсь прийти
Меня отправляют обратно в страну, откуда я родом
Вернуться к земле я из
Облако опустилось, и дождь лил
Я слышу, как твоя рука касается моей двери
Дождь прекратился и свет луны
Показывает, что ты стоишь в моей комнате
Стою в моей комнате
Bugeye Джим, я не могу прийти
Я могу крутиться и вертеться, но я не могу кончить
Я могу болеть и могу гореть, но не могу кончить
Я проснулся сегодня утром с болью в мозгу
Слышу, как ты нажимаешь на мое оконное стекло
Я смотрю на тебя с тяжелой головой
Я слышу, как ты садишься на мою кровать
Шторм усиливается, и мое сердце обнажается
Я чувствую, как твои пальцы расчесывают мои волосы
Почувствуй, как ты расчесываешь мои волосы
Грязь бежит, и вода поднимается
Я чувствую твой горячий поцелуй на глазах
Дождь шел дождь, и мир зашевелился
Я пою тебе свое любовное слово
Я пою тебе свое любовное слово
Bugeye Джим, я не могу прийти
Я могу крутиться и крутиться, я не могу кончить
Я могу болеть и могу гореть, но не могу кончить
Я проснулся сегодня утром с болью в мозгу
Слышу, как ты нажимаешь на мое оконное стекло