Перевод текста песни Ain'ta Gonna Grieve - Billy Bragg, Wilco

Ain'ta Gonna Grieve (оригинал)

I long to fly away to Heaven
Pass beyond that shining door
See my master and my savior
High away to Heaven soar
I have made myself my promise
Never again to grieve my lord
I will live his gospel story
Sweetest story ever told
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve my Lord anymore
Not anymore
Guess I’ve lived my life in blindess
I have lived a life of wrong
Now my heart runs full with gladness
Singing out my gospel song
Many a faith’s too easy shaken
Many a heart’s too full of fear
Many an eye is too mistaken
Grievous to my savior dear
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve my Lord anymore
Not anymore
Make today this golden promise
Make this vow forever more
Live the story and the glory
Dwell in peace forever more
Make today this one agreement
Change my thoughts from greed to love
Enter soft into my chamber
Pray for light to show me through
Ain’ta gonna grieve my Lord anymore
Ain’ta gonna grieve my Lord, not anymore
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
Ain’ta gonna grieve no more
Ain’ta gonna grieve my Lord no more
I ain’ta gonna grieve my Lord no more
I ain’ta gonna grieve my Lord anymore
Not anymore
Not a gonna grieve
Not anymore
Not anymore

Я Не Буду Горевать (перевод)

Я хочу улететь на небеса
Пройдите за эту сияющую дверь
Увидь моего хозяина и моего спасителя
Высоко в небо взлететь
Я дал себе обещание
Никогда больше не огорчайте моего господина
Я буду жить его евангельской историей
Самая сладкая история, когда-либо рассказанная
Не буду больше огорчать моего Господа
Не буду больше огорчать моего Господа
Больше не буду огорчать моего Господа
Уже нет
Думаю, я прожил свою жизнь в слепоте
Я прожил неправильную жизнь
Теперь мое сердце наполняется радостью
Пою мою евангельскую песню
Многие веры слишком легко поколебать
Многие сердца слишком полны страха
Многие глаза слишком ошибаются
Гривус к моему спасителю, дорогой
Не буду больше огорчать моего Господа
Не буду больше огорчать моего Господа
Больше не буду огорчать моего Господа
Уже нет
Сделайте сегодня это золотое обещание
Сделайте этот обет навсегда
Живи историей и славой
Живите в мире навсегда
Сделайте сегодня это одно соглашение
Измени мои мысли с жадности на любовь
Войди в мою комнату
Молитесь о свете, чтобы показать мне через
Больше не буду огорчать моего Господа
Не буду больше огорчать моего Господа
Не буду больше огорчать моего Господа
Не буду больше горевать
Не буду больше огорчать моего Господа
Я больше не буду огорчать моего Господа
Я больше не буду огорчать моего Господа
Уже нет
Не буду горевать
Уже нет
Уже нет