| Driving forward with the heart
| Движение вперед с сердцем
|
| Of a dark hoard of tyrants
| Из темного клада тиранов
|
| With past deeds behind them
| С прошлыми делами позади них
|
| Blood black as iron
| Кровь черная, как железо
|
| On fast steeds a-riding
| На быстрых конях
|
| With flaming broadswords
| С пылающими палашами
|
| And on all fours beside them
| И на четвереньках рядом с ними
|
| With shrill screams like sirens
| С пронзительным криком, как сирена
|
| From hell, speedy ranks of
| Из ада скорые ряды
|
| Fiends, flanked, a-wiling
| Изверги, окруженные, желающие
|
| Then looking down, crying, «Lord, God!»
| Потом, глядя вниз, восклицая: «Господи, Боже!»
|
| Louder than a smokey whore’s cough
| Громче, чем кашель дымной шлюхи
|
| In the crowded powder room of a sports bar at dusk
| В переполненной дамской комнате спорт-бара в сумерках
|
| Her gut cramped up as her teeth did chatter
| Ее живот свело судорогой, так как зубы стучали
|
| With the shame of poor dad to blame for core matter
| С позором бедного папы, виноватого в основной материи
|
| Like four glass homes in a driving storm shattered
| Как четыре стеклянных дома во время шторма, разбитые вдребезги.
|
| She turned around and climbed back down
| Она развернулась и спустилась вниз
|
| The diving board ladder | Лестница для прыжков с трамплина |