Перевод текста песни Mad at You - Why Don't We

Mad at You (оригинал)

[Intro: Daniel Seavey]
Yeah

[Verse 1: Jonah Marais]
Sitting on the stairs
You're standing by the front door
I don't even remember what we were fighting for
Tryin' to cut the tension
But you blow it with your sentence
And I just wanna end it every time

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]
You just take me to the edge
You pull me back again
You're messin' with my head
You-you

[Chorus: Jack Avery]
Don't matter what you do
Don't matter what you say
I'm lyin' here with you
And baby, I can't stay
You say you're done with me
I swear that I'm done too
And then I try to leave
But baby I just can't stay mad at you

[Post-Chorus: Jack Avery]
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can't stay mad

[Verse 2: Zach Herron, Jonah Marais, Daniel Seavey]
In the morning when we wake up (Wake up)
After another fake break up (Break up, ooh-ooh)
I don't even remember what we were fighting for
We're always laughing
With some crying in between but
Girl, our love is tangled up between the sheets (Okay)
(Sheets, oh)

[Pre-Chorus: Corbyn Besson]
You just take me to the edge
You pull me back again
You're messin' with my head
You-you

[Chorus: Jack Avery, Zach Herron, Jonah Marais, Daniel Seavey]
Don't matter what you do
Don't matter what you say (You say)
I'm lyin' here with you
And baby, I can't stay (Yeah, yeah, yeah)
You say you're done with me (Done with me)
I swear that I'm done too
And then I try to leave (Then I try to leave)
But baby, I just can't stay mad at you

[Post-Chorus: Jack Avery, Corbyn Besson, Zach Herron]
Mad at you (Mad at you)
Mad at you
Oh baby, I just can't stay mad at you (Stay mad at you)
Mad at you
Mad at you (You)
Oh baby, I just can't stay mad (Can't stay mad)

[Bridge: Daniel Seavey, Zach Herron, Corbyn Besson]
You just take me to the edge
You pull me back again (Pull me back)
You're messin' with my head, yeah
You-you
You just leave me in the dark
You whisper where you are (Where you are, where you are)
You're messin' up my heart (Oh)
Yeah, you

[Chorus: Jack Avery]
Don't matter what you do
Don't matter what you say
I'm lyin' here with you
But baby, I just can't stay mad at you

[Post-Chorus: Jack Avery, Jonah Marais, Zach Herron]
Mad at you
Mad at you
Oh baby, I just can't stay mad at you (You)
Mad at you
Mad at you
Baby, I just can't stay mad

Злиться на тебя (перевод)

[Начало: Daniel Seavey]
Да

[Куплет 1: Jonah Marais]
Сижу на ступеньках,
Ты стоишь у входной двери,
Я даже не помню, почему мы поругались.
Пытаюсь снять напряжение,
Но ты разрушаешь всё своими словами.
Каждый раз, когда такое происходит, я хочу разорвать наши отношения.

[Распевка: Corbyn Besson]
Ты доводишь меня до грани
И тянешь назад.
Ты сводишь меня с ума.
Ты-ты

[Припев: Jack Avery]
Неважно, что ты делаешь,
Неважно, что ты говоришь,
Я лежу рядом с тобой.
И детка, я не могу остаться.
Ты говоришь, что устала от меня,
Я клянусь, я устал от тебя тоже.
И затем я пытаюсь уйти,
Но, детка, я просто не могу долго злиться на тебя.

[Завершение припева: Jack Avery]
Злиться на тебя,
Злиться на тебя,
О, детка, я просто не могу долго злиться на тебя.

[Куплет 2: Zach Herron, Jonah Marais, Daniel Seavey]
Утром, когда мы просыпаемся
После ещё одного расставания, которого так и не случилось
Я даже не помню причину нашей ссоры,
Мы всегда смеёмся,
Пусть и со слезами, но
Девочка, наша любовь запутана в простынях


[Распевка: Corbyn Besson]
Ты доводишь меня до грани
И тянешь назад.
Ты сводишь меня с ума.
Ты-ты

[Припев: Jack Avery, Zach Herron, Jonah Marais, Daniel Seavey]
Неважно, что ты делаешь,
Неважно, что ты говоришь
Я лежу рядом с тобой.
И детка, я не могу остаться .
Ты говоришь, что устала от меня
Я клянусь, я устал от тебя тоже.
И затем я пытаюсь уйти
Но, детка, я просто не могу долго злиться на тебя.

[Завершение припева: Jack Avery, Corbyn Besson, Zach Herron]
Злиться на тебя
Злиться на тебя
О, детка, я просто не могу долго злиться на тебя
Злиться на тебя
Злиться на тебя
О, детка, я просто не могу долго злиться на тебя

[Переход: Daniel Seavey, Zach Herron, Corbyn Besson]
Ты доводишь меня до грани
И тянешь назад
Ты сводишь меня с ума.
Ты-ты
Ты просто оставляешь меня в темноте,
Ты шепчешь, где ты
Ты играешь с моим сердцем
Да, ты

[Припев: Jack Avery]
Неважно, что ты делаешь,
Неважно, что ты говоришь,
Я лежу рядом с тобой.
И детка, я не могу злиться на тебя.

[Завершение припева: Jack Avery, Jonah Marais, Zach Herron]
Злиться на тебя
Злиться на тебя
О, детка, я просто не могу долго злиться на тебя
Злиться на тебя
Злиться на тебя
О, детка, я просто не могу долго злиться на тебя.